导演让.皮埃尔•热内执导的影片《天使爱美丽》已是家喻户晓，其实早在《天使爱美丽》问世的十年前，让.皮埃尔•热内就已经导演了另一部轰动一时的天马行空的电影——有“哥特喜剧版天使爱美丽”之称的《黑店狂想曲》，是典型的法国浪漫主义荒诞喜剧。

导演: 马克•卡罗 / 让-皮埃尔•热内
编剧: Gilles Adrien / 马克•卡罗
主演: Dominique Pinon / Marie-Laure Dougnac / Jean-Claude Dreyfus
类型: 喜剧 / 奇幻
制片国家/地区: 法国
语言: 法语
片长: 99 分钟
上映日期: 1991-04-17
又名: 妙不可言 / 熟食店

【剧情简介】

Un ancien clown est engagé comme concierge dans un hôtel. Le quartier est peuplé entre autre de "troglodistes", d'un boucher, d'un éleveur de grenouilles, de fabriquant de boîte à meuh. Sur fond de guerre et de terrorisme, le voyageur va découvrir l'amour...

影片讲述城市边区的一家肉食店，屠夫以铁腕执掌着店铺大权。他向当地所有居民提供人肉。小丑路易被招募到这里当看门人，同时被肉食店里众人当做盘中餐。然而在战争和恐怖的背景下，一场爱情之旅却将悄然展开……


Delicatessen plonge le spectateur dans un univers étrange, inquiétant et burlesque, proche de la bande dessinée. Il met en scène des personnages atypiques, servis par des « gueules » du cinéma français (Jean-Claude Dreyfus, Dominique Pinon, Rufus, Ticky Holgado). Le film est caractérisé par un univers sombre et poétique propre aux deux réalisateurs, que l'on retrouve dans La Cité des enfants perdus.

《黑店狂想曲》将场景设置在一个异想天开的世界里，既扣人心弦又荒诞可笑，风格类似于连环画。两位导演在影片中刻画了一些变态的人物，并让电影极具阴暗而富有想象力的特色。


【影片评价】
这部片子是从新巴洛克电影中演化出来的异数,一个怪诞的梦境。因为它黑暗、怪诞，又因为它充满了童话色彩和超现实主义语言，超现实的幻想喜剧，可算CULT精品。《天使爱美丽》的导演马克·卡罗和让·皮埃尔·热内的第一部长片。1991年问世时，引起法国影坛一片惊喜。

影片的故事在一个没有国家没有时间的诡秘荒诞世界中进行。从一开始，它就震住了观众。画面是一个脑满肠肥的黑心屠夫，如同庖丁解牛一样舞动着明晃晃的切肉刀，但是你别以为你不会颤栗，他切下的可是一个人的臂膀。这还不要紧，整个大楼里的人都以食人肉为生，每天都有一个人失踪，可是就没有一个人出来“揭发检举” ，一个个心安理得！！要在10年前，肯定有人说这部影片揭露了资本主义社会“人吃人”的黑暗。其实，你大可不必当真。它就是一个狂想的电影，如同游戏机里的程序，绝无道德评判。从表现主义到诗意现实主义，到科幻片的各种成分的配方，使得《黑店狂想曲》如同一杯混合着条理和放纵的法式鸡尾酒，让人从虚假的 “现实主义”电影中彻底释放出来。（影评摘自百度百科）

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）