本文转载自“沪江法语(hujiangfr)”微信公众号,更多有趣文章请关注→

前不久,退圈赴日留学的蒋劲夫为大家贡献了一个“大瓜”:一向以正面阳光形象示人的他居然因家暴女友被日本警方逮捕,这一事件霸占了好几日热搜,引起各种争议。

言归正传,蒋劲夫被捕不久,一组东京拘留所的照片在网上流传开来。检察官在决定是否起诉前,嫌疑人必须在拘留所至少待10天,但由于蒋劲夫是名人,所以给了他一个5平米的小单间。

麻雀虽小,五脏俱全,他除了要按照规定的时间作息外,每周还可以去购物一次,一日三餐有鱼有肉,注重搭配。

虽说失去了自由,但和我们印象中那种阴冷晦涩的监狱形象似乎完全不一样,网友们纷纷感叹这日本的拘留条件是不是太好了点?不过蒋劲夫毕竟还没有定罪,应有的人权是必须要得到保障的。

无独有偶,法国一位重刑犯的监狱生活一经披露,也引起了法国人民的激烈吐槽:

这样的坐牢待遇是让他享受人生吗?


Prison ou petit appartement privé?

监狱还是私人公寓?

萨拉赫(Salah Abdeslam)和他的同伙在2015年11月制造了巴黎恐袭事件,导致130名无辜群众死亡。

他是唯一一个被活捉的凶手,获刑20年,目前被关押在法国最大的Fleury-Mérogis监狱。

据法媒报道,萨拉赫自2016年4月起就单独住在一个10平米的单间。为了避免他自杀,房内装有摄像头,24小时监视他的生活,还有6名警卫轮流看守他。

之前,他的房间一直处于完全隔离状态,一块有机玻璃板阻挡了来自外界的光线和声音,但去年底,考虑到长期与世隔绝容易产生心理问题,监狱便移走了这块玻璃板。

萨拉赫每月可以见四次家人,从今年起监狱允许他和亲人对面对隔桌而坐。

在他的小单间里,有炉子、冰箱和电视机,他可以在监管下使用电脑,家人会给他送一点书籍来阅读,监狱还给他安排了单独的健身房。

一位看守说,萨拉赫差不多每天11点起床,爱好看真人秀,还经常自己做饭。他要求在斋月的时候禁食,政府便调整了他膳食的分发时间。

不过他的哥哥穆罕穆德却不赞同,他认为自己的弟弟没那么喜欢看节目,“他最上心的只有宗教(La religion est tout ce qui compte pour lui)”。

萨拉赫每天都会读可兰经,可以随心所欲地祷告,监狱还专门给他增设了一个20平米的院子供他活动。他会打扫自己的房间,还给他的崇拜者们回信。

 

La vie quotidienne de la prison en France 

法国监狱日常生活

法国政府专门制定了一本监狱生存指南《Je suis en détention》,手册上详细介绍了监狱的各项规定。

在狱中,根据每个监狱的人口情况安排,大多数犯人都是住双人间、三人间等。

房间内有电视机、收音机、卫生设备及个人家具,不少监狱的洗浴房是公用的,一周至少可以洗三次澡。

平日里,每周换一次床单,自己的衣服可以拿去洗衣机房清洗。

犯人可以在监狱内购物,也可以在被监管的情况下写信、打电话和上网,可以申请去健身房和体育馆做运动。

每个监狱都会设置多媒体图书馆,犯人也可以阅读家人带来的书籍。

成年犯人可以去吸烟室抽烟,但监狱内是禁酒禁毒品的。

监狱会提供按时体检,如有健康情况,也会及时送医。

犯人每周可以被探视一次,家人能够捎带一些衣物、书籍、游戏等简单的物品。

除此之外,监狱内还设有母婴室,怀孕的女犯可以在狱中生产并把孩子带到18个月,之后再决定孩子的去向;未成年人可以接受专门的教育和心理辅导。

监狱提供教育培训,犯人可以通过学习班或自学来获得文凭和职业证。

犯人有自己的账户,在监狱中工作可以获得平均每月350欧的报酬,用于监狱内购物及支付民事赔偿或者个人的外债。

对于即将出狱的犯人,监狱会为他们提供工作培训,让他们能重新融入社会。

当然,在狱中如果有违规行为,惩罚起来也是毫不留情的!

 

Les prisons toujours surpeuplées 

监狱始终人满为患

根据今年上半年Franceinfo 公布的一项由 la Fondation Jean-Jaurès做的民意调查显示,有一半的受访者认为法国犯人的生活条件太好了(sont très bien traités)。

那么真实情况如何呢?

事实上,法国监狱近年来引起了欧盟和人权组织的关注,由于人满为患,导致住宿条件和卫生质量下降。甚至有些监狱因为犯人实在太多,一时半会没地安置,个别犯人只能先打地铺。

我们来看一组数据:

52 % des peines concernent la prison  

52%的判决都涉及监狱

以2016年为例,55万件案子中有52%的判决,犯人都是要坐牢的,但监狱当年的容纳量只能承受19%的判决。

 

Plus de 80.000 détenus en France    

超过8万名囚犯

根据八月数据,法国目前在押囚犯为70519人,另外还有12000名戴电子脚拷的囚犯是在监狱外服刑。

 

Des prisons remplies à 118 % 

监狱满员达118%

2001年法国犯人还不到49000人,如今则有超过7万名的囚犯,但法国监狱只能容纳5万9千人。

 

2,8 milliards d'euros de budget   

28亿欧元的预算

2018年法国司法部门的预算近70亿,其中40%用于监狱管理,由于人口激增,相关费用呈爆炸式增长。

 

28.000 surveillants pénitentiaires 

2万8千名监狱看守

法国目前一个看守要负责监管2.5个犯人,是欧洲监管率最差的国家之一,而北欧国家的看守甚至多于囚犯。要求增加看守,这也是今年1月监狱员工罢工的诉求之一。

 

那么,监狱人口暴增到破表的原因是什么?政府又如何应对呢?

近20年来,尤其是2015年恐袭之后,刑事政策采取了“安全转弯”(la politique pénale a pris “un tournant sécuritaire”),为了保障治安,大量嫌疑犯被拘留;

法国女性和未成年人被判入狱的比例增加;

佩戴电子脚拷是目前唯一对犯人实行的狱外服刑政策,尚未找到合适的替代方法;

另外,过去的法国总统会赦免罪犯(直到2008年),每年国庆日都会释放3、4千名囚犯,缓解监狱的压力。

马克龙竞选时曾保证会在他的任期内(至2022年)建造15000个新监狱,但今年4月则更改为7000个

分析人士表示,马克龙的任期只有五年,很明显,这些监狱不太可能在他任期内完成。

同时政府还提出取消短期监禁,打造“开放式监狱”(prisons ouvertes)等举措。

可见,法国想要恢复监狱的需求平衡,任重道远。

Ref:https://www.ouest-france.fr/faits-divers/attentats-paris/abdeslam/salah-abdeslam-comment-se-deroule-sa-vie-en-prison-depuis-son-arrestation-5540797

https://francais.rt.com/france/23221-prison-ou-petit-appartement-prive-dure-vie-salah-abdeslam-fleury-merogis

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F14153

https://www.ouest-france.fr/societe/prison/prisons-pourquoi-la-france-n-en-finit-pas-avec-la-surpopulation-carcerale-5953804

http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2018/06/25/01016-20180625ARTFIG00314-en-france-les-prisons-toujours-surpeuplees.php

https://www.lesechos.fr/06/03/2018/lesechos.fr/0301381894791_les-prisons-francaises-en-cinq-chiffres.htm