本文转载自“沪江法语(hujiangfr)”微信公众号,更多有趣文章请关注→

说到法国人的休闲娱乐活动,怎能少了电影煲剧呢?今天,我们来看下2019年法国人最期待的几部电影和电视剧。

电影篇

Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu?

岳父岳母真难当2

导演:Philippede Chauveron

主演:克里斯汀·克拉维尔(Christian Clavier)、尚塔尔·罗比(Chantal Lauby)

法国上映时间:1月30日

《岳父岳父真难当》第一部于2014年在法国上映,当时可谓口碑爆棚。

故事讲述的是信奉天主教的Claude Verneuil先生和妻子Marie非常传统,他们养有四个女儿,然而,前三个女儿却分别找了阿拉伯人、犹太人、中国人作为丈夫,就连第四个女儿也在和非裔黑人谈恋爱。由于信仰和文化的不同,这个大家庭里发生了很多啼笑皆非的故事。

第二部里,Claude和Marie这对老夫妻又将面临新的挑战。他们的四个女婿决定带着老婆孩子离开法国,在海外展开新生活,老夫妻难以想象自己的孩子将离开他们去远方生活,为了挽留孩子们,他们开始斗智斗勇……

Convoi exceptionnel  

非凡车队

导演:Bertrand Blier(贝特朗·布里叶)

主演:杰拉尔·德帕迪约(Gérard Depardieu)、克里斯汀·克拉维尔(Christian Clavier)

法国上映时间:3月13日

这部法国电影由老牌影星Gérard Depardieu和Christian Clavier担任主演。

剧情梗概:

C’est l’histoire d’un type qui va trop vite etd’un gros qui est trop lent. Foster rencontre Taupin. Le premier est enpardessus, le deuxième en guenilles. Tout cela serait banal si l’un des deuxn’était en possession d’un scénario effrayant, le scénario de leur vie et deleur mort. Il suffit d’ouvrir les pages et de trembler…

故事里有一个凡事追求快速的怪人和一个做什么都太慢的胖子。福斯特和豆本相遇,前者身着大衣,后者衫褴褛。如果说,其中一位没有拿到那份骇人的剧本的话,他们还会过着平淡如水的日子,而这剧本里描述了他们的人生和死亡。单单浏览几页就能令人瑟瑟发抖……

这次,两位影坛常青树会碰撞出什么火花?我们拭目以待!

Avengers: Endgame 

复仇者联盟4:终局之战

导演:JoeRusso et Anthony Russo

主演:小罗伯特·唐尼,乔什·布洛林,马克·鲁法洛,克里斯·海姆斯沃斯,克里斯·埃文斯

法国上映时间:4月24日

在《复仇者联盟3:无限战争》中,灭霸(Thanos)打了个响指,宇宙中一半的生灵都消失了。

《复仇者联盟4:终局之战》紧接上一部的故事,讲述的是美队、雷神、钢铁侠等幸存下来的复联成员,联合惊奇队长(Captain Marvel)等超级英雄,努力寻找拯救队友、战胜灭霸的方法……

对了,这边提醒一下爱边看电影边喝饮料的朋友,复联4有三小时长,所以,如果不想因为上厕所而错过某个精彩的场景,就尽量别喝东西了。

Le Roi lion 

狮子王

导演:Jon Favreau

法国上映时间:7月17日

动画版《狮子王》于1994年上映,时隔25年,真人版《狮子王》也隆重登场。

迪士尼将执导的橄榄枝抛给了Jon Favreau,这位导演曾经拍过《钢铁侠》和《奇幻森林》。为了将《狮子王》拍得栩栩如生,他采用了CGI技术,即计算机合成图像技术。

1994年,法国影星让·雷诺(Jean Reno)担任动画版《狮子王》中木法沙的法语配音演员,据说这次法语真人版还是他配木法沙。25年过去了,让·雷诺的声音会不会有明显的变化?

此外,众所周知,《狮子王》里有一句经典台词叫“Hakuna Matata”,在东非的斯瓦希里语(les langues swahilies)里是“不用担心”的意思,很多肯尼亚人都会说这门语言。1994年,迪士尼将“Hakuna Matata”注册为商标,于是便拥有了“Hakuna Matata”这句话的版权。

迪士尼有这句话的版权,通俗点来说,就是一个居住在美国的肯尼亚人不能在T恤上印上母语“Hakuna Matata”,否则就是侵权,因为在美国这句话的版权属于迪士尼……

随着真人版狮子王的出现,有人开始指责迪士尼将非洲文化占为己有(l'appropriation de la culture africaine),不少肯尼亚报刊也斥责迪士尼偷走了他们国家的文化(avoir volé la culture de leur pays),争论愈演愈烈。

La Reine des neiges 2 

冰雪奇缘2

导演:Chris Buck et Jennifer Lee

法国上映时间:11月20日

等了6年,冰雪奇缘的续集终于浮出水面!

《冰雪奇缘》第一部改编自安徒生童话《白雪皇后》,是全球最赚钱的动画长片电影(long-métrage d’animation),2014年,该片还获得第86届美国奥斯卡金像奖最佳动画长片(meilleur film d'animation)。

现在网上关于第二部的剧情介绍还很少,只知道艾莎(Elsa)和她的妹妹安娜(Anna)将离开阿伦黛尔王国,去很远很远的地方……而且小道消息还说,我们的冰雪女王这次可能会有一个恋人!是不是很期待?

最后,附上法国LePoint《观点报》列举的19部2019年最令人期待的电影(Les 19 films les plus attendus de 2019)。

*以下内容按法国院线上映时间排序

Titre du film

电影名称

Date de sortie

上映日期

La Mule

骡子

1月23日

My Beautiful Boy

美丽男孩

2月6日

Vice

副总统

2月13日

Alita: Battle Angel

艾丽塔:战斗天使

2月13日

Convoi exceptionnel

非凡车队

3月13日

Avengers: Endgame

复联4:终局之战

4月24日

Ad astra

星际探索

5月22日

Rocketman

火箭人

5月29日

Godzilla II-Roi des monstres

哥斯拉2:怪兽之王

6月5日

Toy Story 4

玩具总动员4

6月26日

Spider-Man: Far From Home

蜘蛛侠:英雄远征

7月3日

Le Roi lion

狮子王

7月17日

Once Upon a Time in Hollywood

好莱坞往事

8月14日

Ça: Chapitre 2

小丑回魂2

9月18日

Downton Abbey

唐顿庄园

9月25日

Joker

小丑

10月9日

La Reine des neiges 2

冰雪奇缘2

11月20日

 J'accuse

我控诉

12月4日

Star Wars-Épisode 9

星球大战9

12月18日

电视剧篇

Vernon Subutex 

弗农·苏比戴克斯

主演:罗曼·杜里斯(Romain Duris)、席琳·赛莱(Céline Sallette)

语言:法语

Vernon Subutex改编自法国文坛才女维吉妮·德彭特(Virginie Despentes)的同名小说。

1980年,Vernon Subutex是巴黎最负盛名的唱片商之一,由于发生危机,他的商店被迫关门,失业了,更惨的是,他还被赶出了公寓。无奈之下,他开始联系曾经的朋友……

这部电视连续剧共有9集,每集30分钟,法国男星罗曼·杜里斯(Romain Duris)担任主演。

法语君看过不少他的电影,比如说《绅士大盗》、《芳心终结者》等等,据说这是杜里斯第一次拍电视剧。

Osmosis

渗透

主演:雨果·贝克(Hugo Becker)、阿珈特·波尼茨(Agathe Bonitzer)

语言:法语

Netflix是一家在世界多国提供网络视频点播的服务公司,总部位于美国加利福尼亚。

2016年,Netflix制作第一部法语电视剧《马赛城 Marseille》,然而却惨遭滑铁卢。

之后,Netflix又尝试出品浪漫喜剧《一夜桃花运 Plan Cœur》,也没有什么水花。

2019年,Netflix一展雄心壮志,决定涉猎科幻题材。于是Osmosis应运而生。

故事发生在未来的巴黎,一个叫“Osmosis”的约会软件能够深入单身人士的大脑,帮助TA们找到与之匹配的灵魂伴侣(âme sœur),但与此同时,它也能获取人们内心最深处不为人知的秘密……

该剧一共有6集,将于今年3月与观众见面。

该剧将于2月份开始在Canal+频道播出。

The Crown, saison 3

王冠第三季

主演:Olivia Colman、Tobias Menzies

语言:英语

第三季主演换人了,Olivia Colman代替Claire Foy饰演伊丽莎白二世、Tobias Menzies代替Matt Smith饰演菲利普亲王。

本季故事从1964年开始,观众甚至可以通过该剧,再次享受1966年英国夺得世界杯冠军时的喜悦,这部剧也是Netflix的作品,具体上线时间还未确定。

The Witcher

巫师

主演:Henry Cavill、Freya Allan

语言:英语

由于《巫师》的小说和游戏已经吸引了大批粉丝,加之DC电影里的超人扮演者Henry Cavill也加盟了该剧,有群众基础,又有大牌影星加持,难怪这是2019年最令人期待的电视剧之一了。

Game of Thrones, saison 8 

权力的游戏第八季

主演:Kit Harington,Emilia Clarke

语言:英语

大名鼎鼎的《权力的游戏》曾斩获艾美奖最佳剧集奖,收获大票粉丝。2019年终于出第八季了!

第七季在2017年夏季结束,观众等了近两年才等到第八季开播,真是吊足了胃口!

该剧将于4月回归,是不是很期待呢?

最后我们依旧看下LePoint《观点报》评选的19部2019年最令人期待的电视剧(Les 19 séries les plus attendues de 2019)。

Titre de la série

剧集名称

出品国

I Am the Night

我是黑夜

美国

The Umbrella Academy

伞学院

美国

Vernon Subutex

弗农·苏比戴克斯

法国

Mind hunter2

心理神探

美国

Big Little Lies2

大小谎言

美国

Good Omens

好兆头

英国

True Detective3

真探Ⅲ

美国

The Crown3

王冠Ⅲ

美国/英国

Black Mirror5

黑镜Ⅴ

英国/美国

Osmosis

渗透

法国

La Casa de papel3

纸钞屋Ⅲ

西班牙

Peaky Blinders5

浴血黑帮Ⅴ

英国

The Handmaid's Tale3

使女的故事Ⅲ

美国

The Twilight Zone

迷离时空

美国

The Witcher

巫师

美国/波兰

Stranger Things3

怪奇物语Ⅲ

美国

Watchmen

守望者

美国

The Mandalorian

曼达洛人

美国

Game of Thrones8

权力的游戏Ⅷ

美国

这么多令人期待的电影和剧集,你最想看哪个呢?

Ref:https://www.lepoint.fr/pop-culture/cinema/les-20-films-les-plus-attendus-en-2019--03-01-2019-2283118_2923.php

https://www.vogue.fr/culture/a-voir/story/les-12-films-les-plus-attendus-de-2019-sorties/5137;

https://fr.wikipedia.org/wiki/Avengers:_Endgame

https://www.lepoint.fr/cinema/disney-a-t-il-vole-hakuna-matata-a-la-culture-africaine-19-12-2018-2280921_35.php

https://www.bbc.co.uk/news/world-46384204
https://www.the-star.co.ke/news/2018/11/29/why-disney-trademarked-hakuna-matata-lawyer_c1857830

https://www.lepoint.fr/pop-culture/series/decouvrez-les-19-series-les-plus-attendues-de-2019--04-01-2019-2283324_2957.php

http://www.allocine.fr/series/ficheserie_gen_cserie=20413.html

https://fr.wikipedia.org/wiki/Netflix

https://en.wikipedia.org/wiki/Osmosis_(TV_series)

https://www.nouveautes-tele.com/80423-vernon-subutex-serie-canal-avec-romain-duris-en-heros-principal.html

https://fr.wikipedia.org/wiki/Vernon_Subutex,_1