本文转载自“沪江法语(hujiangfr)”微信公众号,更多有趣文章请关注→

根据Qapa网站的一份调查显示,63%法国上班族觉得工作很无聊。其中大部分人甚至愿意接受更低的薪水,来换一份更有趣的工作。

影响职业幸福感的九要素

法国劳动部旗下的的一家调研机构从以下9个方面考察职业幸福感:

  • la pénibilité  physique (porter des charges lourdes, tenir une posture pénible longtemps, les bruits…) 体力任务繁重(肩负沉重的负担,长久保持一个很难受的姿势,噪音……) 

  • les contraintes  d’organisation du temps de travail (travail de nuit, les dimanches) 工作时间的约束(夜晚工作,双休工作) 

  • l’intensité du travail 工作强度 

  • les conflits  éthiques (devoir faire des choses qu’on désapprouve, devoir sacrifier la  qualité) 道德冲突(必须做一些自己不认同的事,必须牺牲工作质量) 

  • la demande émotionnelle 情感需求 

  • la sécurité de  l’emploi 职业安全感 

  • l’autonomie 自主性 

  • le soutien  social (collègues et supérieurs) 人际支持(同事和上级) 

  • la reconnaissance 社会认同 

结果显示,在工作噪音(bruit)方面,男性比女性要遭更多的罪。然而在社会心理层面(d’ordre psychosociaux)上,女性比男性累积了更多不利因素。

影响职业幸福感的首要原因是缺乏自主权(Le manque d’autonomie);

紧跟其后的是情感需求(la demande émotionnelle),这类工作通常是需要面对公众,处理紧张的氛围,解决用户的问题,还必须隐藏情感,假装幽默,或者在工作中表现得很容易感动等等。

接下来的因素是认同感缺失(le manque de reconnaissance)和缺乏人际支持(le manque de soutien social)。

此外,调查还显示,管理层人员(cadres)虽然比专业性人员(professionnels)听上去更拉风,但后者做的活儿他们并不能完全胜任。

对管理岗位而言,他们没有来自于职位安全感的压力,也没有来自道德冲突的压力,通常工人承担的身心压力比管理层更多,工作强度也更大。根据研究报告上的综述显示:

La contribution du travail au bien-être psychologique respecte le gradient social habituel: les satisfaits se trouvent plutôt du côté des plus diplômés et qualifiés. 

对工作的奉献、心理的健康都遵循着常规的社会分级:满意度高的那一方通常学历更高、且更能胜任。

最讨厌VS最幸福职业

在揭晓最幸福职业榜单之前,我们先来看看法国人最讨厌的15种职业。

  1. Cuisinier 厨师 

  2. Employés et agent de maîtrise de l’hôtellerie et de la restauration 酒店餐馆员工和经理人 

  3. Aides-soignants 护理 

  4. Boucher, charcutiers, boulangers 屠夫,肉铺商,面包师 

  5. Employés de la banque et des assurances 银行和保险公司员工 

  6. Ouvriers non qualifiés de la mécanique 非熟练机械工 

  7. Ouvriers qualifiés des travaux publics, du béton et de  l’extraction 公共工程,混凝土和采矿业熟练工 

  8. Ouvriers non qualifiés du second-œuvre du bâtiment 建筑物二期工程作业不熟练工 

  9. Infirmiers, sages-femmes 护士,助产士 

  10. Agents de gardiennage et de sécurité 保安,安保警察 

  11. Agriculteurs, éleveurs, sylviculteurs, bûcherons 农民,饲养员,育林者,伐木工人 

  12. Ouvriers qualifiés travaillant par enlèvement de métal 金属切削熟练工 

  13. Caissier, employés de libre-service 收银员,自助服务员工 

  14. Conducteurs d’engins du bâtiment et des travaux publics 建筑物和公共工程重型机车司机 

  15. Ouvriers des industries graphiques 制图业工人 

不难发现,这15种职业里,有不少体力任务繁重、工作强度大的工作。

没有对比就没有伤害,我们再来看看法国人心目中最令人感到幸福的15种职业:

  1. Ingénieurs en informatique 计算机工程师 

  2. Cadres des transports, de la logistique et navigants de  l’aviation 航空运输,航空物流和航空飞行管理人员 

  3. Employés des services divers 服务人员 

  4. Cadres des services administratifs, comptables et  financiers 行政、会计和金融服务管理人员 

  5. Personnels d’études et de recherché 调查和研究人员 

  6. Techniciens des services administratifs, comptables et  financiers 行政、会计和金融服务技术人员 

  7. Secrétaires de direction 指导秘书 

  8. Assistantes  maternelles 育婴助理 

  9. Techniciens  de l’informatique 信息技术人员 

  10. Agents administratifs et commerciaux des transports et  du tourisme 运输旅游业行政和商业代理 

  11. Secrétaires 秘书 

  12. Ingénieurs et cadres techniques de l’industrie 工程师和工业技术管理人员 

  13. Employés de maison 家政服务人员 

  14. Coiffeurs,  esthéticiens 美发师,美容师 

  15. Cadres de la banque et des assurances 银行和保险行业管理人员 

值得注意的是,在最讨厌Top15和最幸福Top15里,居然有职业是重合的,某些人难以忍受的工作,在别人看来却甘之如饴,真的是“甲之蜜糖,乙之砒霜”了。

除此之外,还有些被公认的幸福感爆棚的工作:

Homme d'Eglise 牧师

法国天主教徒不少,这个职业又自带神圣光环,毕竟是宣扬“真善美”的。

Kinésithérapeute 体疗师

做这一行,你可以给全法最优秀的运动员疗伤,试想一下给格列兹曼松骨、给姆巴佩敲背的画面吧,另外,还能免费拿到签名照呢。

Pompier 消防员

消防员算是国民宝贝了,不仅救灾救急冲在一线,每年还要拍摄慈善日历(Le calendrier des pompies)造福大众。

Chef d'établissement scolaire 校长

当“孩子王”还是有趣且拉风的。

Artiste 艺术家

这个不难理解,能从事这个行当必然要有才华天赋+满腔对艺术事业的热爱了。

你心目中的理想工作是什么呢?

Ref:https://www.lci.fr/emploi/job-interessant-contre-salaire-en-baisse-un-francais-sur-deux-pret-a-sauter-le-pas-pour-ne-plus-s-ennuyer-au-travail-etude-qapa-fr-2113894.html

https://businessofeminin.com/feature/les-15-metiers-qui-rendent-les-francais-heureux/

http://www.elle.fr/Elle-Active/Actualites/Ce-sont-les-metiers-qui-rendent-le-plus-heureux-3650843

https://www.blog-emploi.com/15-metiers-rendent-plus-heureux/

https://fr.quora.com/Quest-ce-qui-vous-rend-heureux-se-au-travail

https://www.cosmopolitan.fr/,le-top-5-des-metiers-qui-rendent-heureux,2077,1539489.asp