“一见钟情”的法语 un coup de foudre 大家可能知道，但还有其他的表达方式哦：

 

Quand je t'ai vu，________

当我看到你的那一刻，________

 

J'ai souffle coupé. 

 

我不能呼吸了。

 

J'ai tout de suite craqué. 

我对你一见倾心。

 

J'ai été électrisé ! 

我超激动的！

 

J'ai eu un flash.  

我感觉世界都被照亮了。

 

Mon coeur s'est mis à battre très fort. 

我心如鹿撞。

 

Je suis devenu rouge d'émotion. 

我脸红了。

 

Je suis resté sans voix. 

我的世界一下子安静了。

 

J'ai eu un coup de foudre pour toi. 

我对你一见钟情。

 

J'ai eu une décharge électrique. 

我好似触电一般。

 

J'ai eu un bouleversement.

我的心乱了。

 

J'ai eu un instant magique. 

那真是奇妙的一刻。

 

J'ai senti un souffle sur mon visage. 

我感觉好似微风拂面。