形近词什么的最讨厌了,今天这篇以图解的形式教你辨别vers/ver/verre/vert的意义和用法,这样会不会看起来明朗一些呢?

 

source photo@themetapicture.com

 

vert-green-颜色词,绿色

vert(e) a.n.

1.绿色(的);生的;未经处理的;2.绿党(成员)

例如:Les feuilles sont vertes.

树叶是绿色的。

 

source photo@themetapicture.com

 

vers-direction-表示方向

vers prep.

1向,朝2将近,接近

例如:regarder vers le ciel

朝天空望去

vers minuit

接近午夜

 

ATTENTION:当vers为名词时,有另一个含义:

source photo@themetapicture.com

 

vers-verse-韵体

n. m 

诗句;诗;诗体;韵文

vers et prose

韵文和散文

 

source photo@themetapicture.com

 

verre-glass-玻璃(杯子)

verre n.m.

玻璃,玻璃杯,一只玻璃杯的容量

例如:boire un verre de vin

喝一杯葡萄酒

 

source photo@themetapicture.com

 

ver-worm-虫子

ver n.m.

蠕虫,(昆虫的)幼虫

例如:un ver à soie 蚕

un ver de terre 蚯蚓

 

ATTENTION: vers m.pl. 蠕形动物,这时候就要注意区分与vers(朝向;韵体)的区别了

 

那么,词汇部分就解析到这里了,最后小编来出个问题看你真正搞懂了吗?

Le ver vert va vers le verre vert.

 

答案:一只绿色的虫走过绿色的草地。

 

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。