12 rouges à lèvres d’été pour une bouche à croquer

这 12支夏季口红，妖精必备！

 

Quel rouge à lèvres d’été choisir pour aller avec nos jolies coiffures de plage et nos robes estivales ? On fait le point avec Laure Bourgeois, make-up artist Laura Mercier

要选择哪支夏季口红搭配漂亮的沙滩发型和夏季连衣裙？ 我们与Laure Bourgeois，化妆师Laura Mercier一同为你种草。

 

Les couleurs de rouges à lèvres à porter cet été 

今年夏季必备的口红

 

Après l’hiver morne, place à la couleur ! Comme les vernis d'été, les lipsticks se veulent vifs : orange, corail, rose bonbon, rouge néon... Ou bien transparents / légèrement irisés. Le conseil de Laure Bourgeois, make-up artist Laura Mercier ? « Essayez d’associer ses couleurs avec ses tenues. L’été, on peut porter du rose et du orangé beaucoup plus facilement car les textures sont plus légères et le teint est plus doré. » Le beauty faux-pas selon l’experte ? Porter des teintes trop claires sur les lèvres quand on a un teint hâlé. Le risque étant d'avoir un effet de « baume à lèvres blanc », plus adapté à nos vacances au ski qu'en été.

沉闷的冬天过后，就是色彩的天下啦！ 像夏季的清漆一样，唇膏相当生动明艳：橙色，珊瑚色，糖果色，霓虹红色......或透明/略带彩虹色。 想知道Laure Bourgeois和化妆师Laura Mercier 建议吗？ “尝试将你的颜色与你的服装联系起来。 在夏季，因为粉红色和橙色质地更轻，面色更金黄，我们更轻易尝试这些颜色。 根据专家的说法，美女就不会失败吗？ 晒黑时，在嘴唇上涂上太浅的色调。不过，这样就会有一种“白唇膏”效果，比起夏季，还是更适合我们的冬季滑雪假期。

 

Les textures tendance
潮流质地

 

Bonne nouvelle pour les lèvres gercées, pas de fini mat cet été. On privilégie les huiles colorées avec une texture légère, les encres et les eaux teintées qui colorent les lèvres tout en délicatesse et avec une sensation de bouche nue. La texture qui a la cote ? L’effet glossy. L’astuce de Laure Bourgeois ? Opter pour des produits de maquillage 3 en 1 qui donnent un effet glowy sur les lèvres, les joues et les yeux. Et pour le soir, on s’octroie une texture plus couvrante et longue tenue mais toujours avec un fini satiné ou brillant et une hydratation assurée.

今年夏天不流行哑光款，对于那些易干裂的嘴唇来说，这可是个好消息。 人们更喜欢质地轻盈、墨般丝滑,有光泽的唇釉，使着色后的嘴唇同时具备细腻且裸露的感觉。 潮流的质地？ 光泽效果当仁不让。 Laure Bourgeois的诀窍是选择三种化妆产品，将他们融合一体，这样可以为唇部，脸颊和眼睛润色上光。 而晚上时，我们会选择一个覆盖更广也更持久的质地，但记住要搭配上光或明亮的质地，并注意保湿。

 

Comment améliorer la tenue de son rouge à lèvres l’été ?

如何提高夏季口红的持久度？

 

En journée : on peut appliquer un crayon à lèvres longue tenue avant le gloss, l’encre à lèvres ou l’huile etc.
En soirée : on utilise une fois de plus son crayon lèvres et on peut poudrer la première couche de rouge à lèvres avec une poudre matifiante pour le visage avant de remettre une seconde couche de lipstick si on ne veut pas un effet trop mat
.

白天：可以上唇釉、染唇液，唇彩等之前涂抹长效唇笔。

在晚上：再次使用唇笔，如果你不想要太沉闷的效果，你可以在涂上第二层唇膏之前先涂一层哑光粉涂抹面部。

 

Rouge à Lèvres Marbré Good Vibes Only, Yves Rocher

伊夫-黎雪，Marbré Good Vibes Only口红

 

 

9,95€

Teinte : Duo Corail

色号:两面珊瑚色

 

Lip color sheer, Tom Ford

汤姆福特，白管

 

 

54€

Teinte : le mépris

色号：珊瑚橘

 

Glacé Touch, Laura Mercier

罗拉-玛斯亚，两用唇蜜

29€

Teinte : Dreamer

色号；梦幻色

 

Gloss Interdit Vinyl, Givenchy

纪梵希，Gloss Interdit唇蜜

 

 

31,90€

Teinte : N°14 Solar Orange

色号: N°14 Solar Orange橙色

 

Dior Addict Stellar Shine, Dior

迪奥魅惑星耀唇膏

 

 

38€

Teinte : 976 Be Dior

色号：976绝对经典的时尚之粉

 

Encre à lèvres Oil-Infused, Nars

Nars润色染唇液

 

 

26€

Teinte : Orgasm, édition limitée.

色号;限定版Orgasm,

 

Rouge Coco Flash, Chanel

（Chanel）香奈儿可可小姐炫光唇膏口红

 

 

36€

Teinte : 64- Ardent

色号：64号闪亮

 

Joli rouge Laquer, Clarins CLARINS

娇韵诗长效保湿口红唇膏

27€

Teinte : 742L joli rouge

色号：742气场正红色

 

Le brillant gloss, 1944

1944闪亮唇膏

 

 

19€

Teinte : Natalie

色号：natalie正珊瑚色

 

Rouge volupté shine & arrows, Yves Saint Laurent

雅诗兰黛圣罗兰，金色圆管水亮版

 

 

35,50€

Teinte : 49 Rose Saint Germain

色号：49撩骚玫瑰色

 

Color Riche Rouge à Lèvres Plump & Shine, L'Oréal Paris

巴黎欧莱雅，莹亮纯魅玛丽皇后

 

 

12,30€

Teinte : 106 Pitaya Plump

色号：106Pitaya Plump

 

Rouge Fabuleux, Bourjois

妙巴黎rouge fabuleux胭脂红

 

 

13,99€

Teinte : 010 Scarlet it be

色号010Scarlet it be

 

ref：Beaute/Maquillage/Tendances/Rouge-a-levres-ete#Rouge-Fabuleux-Bourjois