布列塔尼议会外景

阳光下摆放了咖啡馆加座的广场

法国作为一个旅游大国，除了家喻户晓的巴黎等经典旅游胜地之外，其他地区的旅游资源也非常丰富，还有很多风情各异极具魅力的法国景点有待我们去发掘哦~~今天为大家介绍的是历史悠久而又在科技领域位居法国前列的“科研都市”——雷恩。

Le panorama :

概况：

Capitale de la région Bretagne et ville d’Art et d’Histoire, Rennes se situe à l’est de la Bretagne à la confluence de l’Ille et de la Vilaine.Elle invite ses visiteurs à partir à la découverte de ses richesses architecturales, du médiéval au classique, en passant par la Renaissance. Elle est aussi la deuxième ville la plus dynamique de France derrière Toulouse.
雷恩是布列塔尼省的首府，也是艺术和历史名城，坐落于布列塔尼东部伊勒河和维莱讷和交汇处。雷恩以其中世纪、古典主义和文艺复兴时期的众多建筑吸引游客。它也是法国第二最具活力的城市，仅列在图卢兹之后。

Au fil de la promenade, le vieux Rennes offre au regard une merveilleuse succession de maisons médiévales et Renaissance, ainsi que de majestueux édifices de style classique. Le centre historique se prête à la flânerie, avec ses rues pavées typiques, ses places animées agrémentées de terrasses de cafés, ses crêperies et ses boutiques.
沿着城市的街道，能很好的欣赏到中世纪和文艺复新时期的房屋，以及庄严雄伟的古典主义风格的建筑。这座历史悠久的城市里有典型的铺砌道路、配设了咖啡馆加座的生机勃勃的广场、油煎鸡蛋薄饼店和其他商铺，很适合溜达闲逛。

Guide du voyage :

推荐景点：

Les Portes Mordelaises   莫尔雷斯门
La cathédrale Saint-Pierre    圣皮埃尔大教堂
Parlement de Bretagne   布列塔尼议会
Hôtel de ville de Gabriel    加百列市政厅
Chapelle Saint-Yves      圣伊夫礼拜堂
La place des Lices      利斯广场
……

【学习时间】
乘坐出租车的日常用语——

电话订车：
—Allô, pourriez-vous envoyer un taxi à l’entrée de l’hôtel Rennes maintenant?
—Oui, monsieur. Comment vous appelez-vous ?
—Pierre Pascal. Combien de temps me faut-il attendre ?
—Il faut attendre cinq minutes peut-être.
—喂，您能派一辆出租车到雷恩酒店门口吗？
—可以的，先生，您叫什么？
—皮埃尔.巴斯卡尔。我要等多久？
—大概要等5分钟。

上车后：
—Où voulez-vous aller ?
—Conduisez-nous à l’aéroport, s’il vous plaît.
—Oui, madame.
......
—Monsieur et Madame, nous sommes arrivés à l’aéroport.
—Merci, je vous dois combien ?
—78 yuans en tout, Madame.
—你们要去哪里？
—请送我们去机场。
—好的，太太。
……
—先生，太太，我们到机场了。
—谢谢，我应该付您多少钱？
—一共78元，太太。

（文章内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）