【基本信息】

片名：L'Âge de glace 4：La dérive des continents
译名：冰河世纪4 大陆漂移
导演：麦克·特米尔
类型： 动画 / 家庭 / 冒险 / 喜剧
主演： 雷·罗马诺 约翰·雷吉扎莫 丹尼斯·利瑞
上映日期： 2012年7月13日
国家/地区：美国
对白语言：英语
出品公司：二十世纪福克斯公司

Comme vous devez le savoir, il y a aura bien un quatrième volet des folles aventures de Sid, Manny, Diego et Scrat de L'Age de glace. On va vous montrer d'ailleurs la photo officielle de l'Age de Glace 4 : La dérive des continents. Mais il faudra être patient, le film n'est pas prévu avant juillet 2012. Heureusement, et pour notre plus grand bonheur, la première bande annonce est déjà en ligne et on vous propose de la regarder.

大家都知道，冰河世纪第四部即将开拍了，依然是关于树懒希德、猛犸象曼尼、剑齿虎迭戈/迪亚哥以及松鼠斯克莱特的疯狂冒险故事。我们将为你带来冰河世纪4之大陆漂移的官方图。但是大家要耐心等待，因为影片要到2012年7月才会上映。好在为了造福大家，首部预告片已经在互联网上发布了，推荐大家去一睹为快吧。

A l'honneur, dans cette vidéo hilarante notre écureuil préhistorique préféré: Scrat. Toujours à la conquête de son gland, le malheureux va devoir braver les entrailles de la terre et créer sans le vouloir…des continents ! Et vous, que pensez-vous de ce teaser sur cette nouvelle aventure du pauvre Scrat ? Irez-vous voir L'Age de glace 4 : La dérive des continents au cinéma?

在这部令人捧腹的视频里，主角是我们最受欢迎的史前松鼠斯克莱特。它永远都在追逐它的那颗橡栗，这倒霉孩子还将在地心冒险，甚至无意中创造了……大陆板块！而你，对于可怜的斯克莱特的新历险之谜是怎么想的呢？你会去电影院看这部冰河世纪4之大陆漂移吗？


 

【小编悄悄话】
数亿年前，大陆都是连在一起的。之后分裂成七大板块，科学家都说是地质构造的原因。可谁知道呢？福克斯一向创意十足，这次派上了萌倒无数人的小松鼠恶搞大陆漂移说。看完之后，在大笑之余，也不得不赞叹一声。可是，为什么要等到2012年去了啊？