学习法语的小伙伴们在求学或找工作的过程中,难免会遇到需要写法语动机信 (Lettre de motivation)的情况。那么,今天就和大家分享一下如何写好一篇法语动机信。如果你对这篇法文学习内容感兴趣的话,现在就一起来看看吧!

动机信的格式

动机信的内容需包括开头、正文、签名。动机信除了特殊要求,篇幅最多为一页,不要过长;排版简洁清晰,字体保持统一,大小适中,页边距适中,建议使用“Times New Roman”字体,小四字号。

动机信的开头

左边:名字,姓氏,地址和联系方式(电话,电子邮件)

右边: 收件人的姓名和职位

主题:包含你所申请的年级、专业等信息,尽量使用名词形式

动机信的正文

正文部分的结构要有逻辑,主要内容包括教育经历、实习/工作经历、申请某项目某专业的动机、学习及职业规划、兴趣爱好、特殊经历等。

阐述动机的时候一定要用具体的事例来为依据。例如之前的学习生涯让我具备了在这个方向上继续深造的基本知识和能力;未来的职业(学业)规划与这次的升学申请息息相关等。

动机信的结尾

动机信的结尾要使用Formules de politesse来表达敬意,相关的表达有很多:

Dans l'attente de votre accord, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'assurance de ma sincère considération.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

Je souhaiterai vivement saisir l’opportunité de pouvoir une opportunité qu’offre le Master que vous permettez à travers cette formation et développer ainsi davantage mes connaissances.

J’espère vous avoir convaincu de ma motivation et me tiens à votre disposition pour tout complément d’information dont vous pourriez avoir besoin.

法文学习的时候大家可能会遇到这样或那样的问题,大家要做好准备迎难而上。如果您对法语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。