沪江法语第一届：外教歌词翻译大赛获奖作品展03
歌词翻译（汉译法）：
Quand j'étais un enfant,mon père m'a dit
"l'autre côté de la planète a un ancien État.
Ces gens là ont ils ont des yeux noirs et la peau jaune
ils vivent heureux et en bonne santé"
Je suis bien arrive en Chine à 2000
Je suis bien arrive en Chine à 2000
Je suis allé à la Grande Muraille et le Palais impérial
On peut apprécier une très belle vue du Bund,
la Oriental Pearl Tower est impressionnante.
Je suis bien arrive en Chine à 2000
Je suis bien arrive en Chine à 2000
Je suis allé à la Grande Muraille et le Palais impérial
On peut apprécier une très belle vue du Bund,
la Oriental Pearl Tower est impressionnante.
Mon professeur ma dit
"La culture du dragon d'asie est éblouissante,
elle existe depuis 5000 ans et nous appelle de loin"
Je suis bien arrive en Chine à 2000
Je suis bien arrive en Chine à 2000
Je suis allé à la Grande Muraille et le Palais impérial
On peut apprécier une très belle vue du Bund,
la Oriental Pearl Tower est impressionnante.
Je suis bien arrive en Chine à 2000
Je suis bien arrive en Chine à 2000
C'est le plus que je l'ai vu
le Yangsté et fleuve Jaune coule à flots vers l'est,
Le mont Everest en tibétain plateau--
Quel endroit pittoresque!
