Steve Jobs a créé la surprise, mercredi, en présentant lui-même l'iPad 2 dans un théâtre de San Francisco. À son arrivée sur scène, éternels jeans et col roulé noir, les applaudissements fusent à San Francisco.

小编碎碎：乔老爷子真是敬业呀，之前在网上被传病重，甚至还有人说他只有六个礼拜的生命了……可是，北京时间3日，乔老爷子还是出席了iPad 2的发布会，并且亲自为iPad 2做介绍。当他穿着万年不变的黑色翻领衬衫和牛仔裤闪亮登场后，全场都为之鼓掌。哇，乔老爷子穿黑衬衫还是很帅的嘛，就是瘦了一点……

那么，这个江湖上期待已久的iPad 2都长啥样呢？没错，下面这个薄得不能再薄的东东就是啦！

Le nouvel appareil est plus fin que l'iPhone 4, avec 8,8 mm d'épaisseur. Le bijou technologique dispose de 2 caméras, d'un processeur double cœur deux fois plus rapide. L'iPad2 disposera en revanche de la même autonomie que le premier et sera disponbile en noir et en blanc dès le premier jour de vente. Niveau prix, l'iPad2 sera commercialisé à partir de 499$ dans sa version WI-Fi et à 629$ pour la version 3G d'entrée de gamme.

小编碎碎：据小编目测，iPad2只有8.8毫米（众人：是在文章里看到的吧……），比iPhone4还要薄。小编从报道里发现一个灰常囧的规律，大家看：iPad2加入了前后两个摄像头，拥有双核处理器，运算速度与之前A4相比快了2倍，有黑白两色，就连版本也分为WIFI版和3G版两种。小编不怀好意地看到好多个2呀……

大家一定最关心这东东值多少银子了，小编告诉大家：WiFi版和3G版分别具有16G、32G和64G三种容量可选，WiFi版iPad2售价分别为499美元、599美元、699美元，3G版iPad2售价分别为629美元、729美元、829美元。攒钱吧果粉们！

Plus fin, plus léger, plus puissant. Il sera disponible le 11 mars aux Etats-Unis et le 25 mars en France et dans 19 autres pays d'Europe.

小编碎碎：更薄，更轻，更强，这就是iPad2。它将于3月11号在美国正式上市，法国以及欧洲其他19国家的上市时间为3月25日。悲催的是，目前中国大陆市场和香港市场并不在首批名单里。果粉们又要开始艰难漫长的等待了哟。

【学习时间】

un processeur double cœur 双核处理器

l'autonomie 续航时间

la version 3G 3G版