【双语幽默】老公来了！
作者：仙桃 译
来源：Dumatin
2011-03-23 09:00
Un homme et une femme plutôt jolie dînent dans un petit restaurant.
一个男人和一个挺漂亮的女人在一家小餐馆吃饭。
Soudain, discrètement, l'homme disparaît sous la table.
突然，男人偷偷钻到了桌下。
La serveuse, quelque peu intriguée par le manège, s'approche de la table et dit à la femme :
- Excusez-moi Madame, mais votre mari vient de glisser sous la table.
- Excusez-moi Madame, mais votre mari vient de glisser sous la table.
女服务员有些困惑，走到桌边对女人说：“对不起，女士，您丈夫刚才溜到桌下去了。”
La femme lui répond d'une voix très calme :
- Vous vous trompez, mon mari c'est celui qui vient d'entrer dans le restaurant...
- Vous vous trompez, mon mari c'est celui qui vient d'entrer dans le restaurant...
女人特淡定地说道：“您弄错了，我老公是刚进来的那位……”
