🔥【法语】学习方案定制+课程试听体验



在法国驻上海领事馆文化处和法国学院的支持下，复旦大学、上海戏剧学院与“下河迷仓”将合作推出“喜艺季——2011中法话剧展演”。作为第一弹，法国导演德尼•博吕塞（李德艺）执导的法国经典喜剧《移情•别恋》于2011年03月15日-19日晚19:00在上海戏剧学院开演。

小编接受邀请，也有幸观去到现场欣赏了此台话剧。两个半小时的话剧都让人感到扑面而来的清新：没有繁重的宫廷服饰，有的只是“下河迷仓”精心设计的简约洋装；没有喧闹的背景音乐，有的只是复旦大学精英团队逐字推敲的精炼台词；没有过分华丽的布景，有的只是上戏大一新生们天然去雕饰的本色出演。

阿尔勘（Arlequin）的扮演者郭磊秀剧中服装

说起来这个喜剧并不复杂。王子（Le Prince）狩猎时偶遇了美丽纯朴的女孩希雅（Silvia），对她一见钟情，便派人将她掳到了王宫。王子迟迟不露面，派王宫近侍特弗朗（Trivelin）出面游说希雅。不知内情的希雅其实已有了心上人——同村的阿尔勘（Arlequin）。王子仆人之女丽雅（Flaminia）自告奋勇派妹妹丽赛特（Lisette）讨好阿尔勘，拆散两人。谁知阿尔勘对丽赛特不屑一顾，反而和温柔大方的丽雅成了好朋友，对她言听计从。随后，王子与阿尔勘开怀畅谈，解开了心结，让阿尔勘醒悟了与希雅青梅竹马的感情与爱无关……这个“爱随心而动”的故事在东方世界的审美里，是绝对无法出现的。

王子Le Prince（左） 和 女仆丽雅Flaminia（右）在交谈

马里沃戏剧中的对白简短而紧凑，其中尤以「重复对话者的台词」为最大特色。

“我爱上他的时候，爱情没有敲门就来了；现在爱情长了翅膀飞走了，我不再爱他了。爱情来的时候没有问我，走的时候也一样，我不觉得自己有什么过错。”希雅（Silvia）的台词准确的阐述了她多情多面、自相矛盾的心理。然而在发现自己当下的真实想法后，几个青年都选择了面对真心，勇敢选择。

剧中阿尔勘Arlequin（左）和特弗朗Trivelin（右）发生争执

难以割舍的青梅竹马，猛然回首，才发现这其实不是爱情，于是选择忠于真心。可是说到底，谁又能保证此刻的真心会永恒不变呢？或许，这就是法式的“浪漫情怀”。

就像剧中结尾唱到的那样“这世上的男人女人，都会移情别恋”。年轻人的感情究竟何去何从，爱神自有他的安排……