【小编导语】第30届香港电影金像奖在位于尖沙咀的香港文化中心落幕，小成本电影《打擂台》获得最佳电影，谢霆锋和刘嘉玲分别获得影帝和影后。让我们来看看最新出炉的获奖名单，更有法语版对照哦。

【30届香港电影金像奖获奖名单】

最佳影片：《打擂台》
最佳导演：徐克《狄仁杰之通天帝国》
最佳男主角：谢霆锋《线人》
最佳女主角：刘嘉玲《狄仁杰之通天帝国》
最佳男配角：泰迪罗宾《打擂台》
最佳女配角：邵音音《打擂台》
最佳编剧：《志明与春娇》彭浩翔、麦曦茵
最佳剪辑：《叶问2》张嘉辉
最佳摄影：《孔子》鲍德熹
最佳视觉效果：《狄仁杰之通天帝国》李庸基、南相宇
最佳音响效果：《狄仁杰之通天帝国》王丹戎、赵楠
最佳服装造型：《狄仁杰之通天帝国》余家安
最佳美术指导：《狄仁杰之通天帝国》赵崇邦
最佳动作设计：《叶问2》洪金宝
最佳原创配乐：《打擂台》泰迪罗宾、韦启良
最佳原创歌曲：Here to Stay《东风破》作曲/填词/主唱：恭硕良
最佳新晋导演：庄文强《飞砂风中转》
最佳新演员：陈奂仁《李小龙我的兄弟》
最佳亚洲电影：《告白》

 【Hong Kong Film Awards（HKFA）】

Hong Kong Film Award du meilleur film                         最佳影片
Hong Kong Film Award du meilleur réalisateur               最佳导演
Hong Kong Film Award du meilleur acteur                     最佳男主角
Hong Kong Film Award de la meilleure actrice                最佳女主角
Hong Kong Film Award du meilleur scénario                  最佳编剧
Hong Kong Film Award du meilleur débutant                 最佳新演员
Hong Kong Film Award de la meilleure photographie       最佳摄影
Hong Kong Film Award du meilleur montage                  最佳剪辑
Hong Kong Film Award de la meilleure musique              最佳原创配乐
Hong Kong Film Award de la meilleure chanson              最佳原创歌曲
Hong Kong Film Award du meilleur second rôle masculin 最佳男配角
Hong Kong Film Award du meilleur second rôle féminin   最佳女配角
Hong Kong Film Award du meilleur son                         最佳音响效果
Hong Kong Film Award des meilleurs effets visuels         最佳视觉效果
Hong Kong Film Award du meilleur film asiatique            最佳亚洲电影
Hong Kong Film Award du meilleur premier film              最佳新晋导演
Hong Kong Film Award de la meilleure direction artistique    最佳动作设计
Hong Kong Film Award de la meilleure chorégraphie d'action 最佳动作设计
Hong Kong Film Award des meilleurs costumes et maquillages    最佳服装造型