天下无双

L’amour dit, c’est ce qu’il existe le moi dans le toi, vice versa. En fin de compte, deux personnes prennent du repas plus contents qu’une seule le fait.
所谓深情挚爱，就是你中有我，我中有你。原来，一个人吃饭没有两个人吃饭开心。 —《天下无双》

一声叹息

Il y a tant d’années que j’ai pris ta main, comme je n’ai pas la sensation quand je me croise les mains, mais cela me fait mal en la coupant.
这么多年，牵着你的手，就象左手牵着右手没有感觉，但砍下去也会生疼。 —《一声叹息》

停不了的爱

Quand j’étais petit, le ciel était plein d’étoiles dans la nuit. Mais quand une étoile filante passait, il m’était trop tard de souhaiter. Maintenant il m’est encore trop tard d’attraper l’amour que je croise.
小时候，看着满天的星星。当流星飞过的时候，却总是来不及许愿。长大了，遇见了自己喜欢的人，却还是来不及。 —《停不了的爱》

玻璃樽

Lors de la naissance, on n’a que la moitié de soi-même, on voyage dans le monde pour trouver l’autre moitié. Certains ont de la chance, il est rapide pour eux de les avoir trouvés, par contre les autres ont passé toute la vie à trouver.
人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运，很快就找到了，而有人却要找一辈子。 —《玻璃樽》

开往春天的地铁

Certains mentent pendant toute la vie, tandis que certains passent toute la vie à mentir à une personne.
有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。 —《开往春天的地铁》

2046

Le temps est critique pour l’amour. Cela ne va pas en se connaissant trop tôt ou trop tard.
爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。 —《2046》