法语迷你小短文：le lapin
作者：九意(原创翻译)
来源：沪江法语
2011-04-24 10:00
这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers)，内容通俗简短，而且还非常实用，适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。
Où vis-tu lapin ?
A la ferme, dans un clapier.
A la ferme, dans un clapier.
兔子你住在哪里？
在农场的兔棚里。
在农场的兔棚里。
Que manges-tu lapin ?
Du foin, de la nourriture déshydratée, des fruits et légumes frais, des plantes aromatiques et beaucoup de carottes !
Du foin, de la nourriture déshydratée, des fruits et légumes frais, des plantes aromatiques et beaucoup de carottes !
兔子你吃什么呢？
干草，脱水食物，水果和新鲜蔬菜，芳香植物和大量的胡萝卜！
干草，脱水食物，水果和新鲜蔬菜，芳香植物和大量的胡萝卜！
Durée de vie :
5 à 7 ans
5 à 7 ans
寿命：
5-7年
5-7年
Pourquoi on élève le lapin ?
L'homme élève le lapin dans un clapier. C'est une sorte de très grande cage, recouverte au sol avec de la paille. Le lapin est élevé pour sa viande. Sa peau sert parfois à faire des manteaux de fourrure.
L'homme élève le lapin dans un clapier. C'est une sorte de très grande cage, recouverte au sol avec de la paille. Le lapin est élevé pour sa viande. Sa peau sert parfois à faire des manteaux de fourrure.
为什么要饲养兔子？
人们在兔棚里养兔子。这是一种很大的兽笼，地上盖着稻草。人们养兔子是为了获得兔肉。兔子的皮毛有时候也用于制作毛皮大衣。
人们在兔棚里养兔子。这是一种很大的兽笼，地上盖着稻草。人们养兔子是为了获得兔肉。兔子的皮毛有时候也用于制作毛皮大衣。
【语言点讲解】
C'est une sorte de + qch 是一种……，是……中的一种
Servir à + 动词不定式..... 用于……，用作……
（法语短文来源：momes，文章内容为沪江法语整理，转载请注明沪江法语）
