【双语幽默】男女笑话两则
作者:仙桃 译
来源:沪江法语
2011-05-16 06:00
Une femme nue se regarde debout devant la glace.
Elle dit à son époux :
- Je me trouve horrible à regarder, grasse et ridée...
J'ai besoin d'un compliment.
Le mari lui répond :
- Eh bien ma chérie, tu as une bonne vue.
Elle dit à son époux :
- Je me trouve horrible à regarder, grasse et ridée...
J'ai besoin d'un compliment.
Le mari lui répond :
- Eh bien ma chérie, tu as une bonne vue.
一个女人裸身站在镜子前。
她对老公说:“我觉得自己看起来好丑啊,又肥又胖,满身皱纹…… 我需要一句赞美。”
老公回曰:“好吧亲爱的,你视力很好。”
她对老公说:“我觉得自己看起来好丑啊,又肥又胖,满身皱纹…… 我需要一句赞美。”
老公回曰:“好吧亲爱的,你视力很好。”
Un homme demande à sa femme :
- Qu'est ce que tu préfères chez moi chérie ?
Mes muscles virils ou mon intelligence ?
- Ton sens de l'humour !!!
- Qu'est ce que tu préfères chez moi chérie ?
Mes muscles virils ou mon intelligence ?
- Ton sens de l'humour !!!
一个男人对他老婆说:“亲爱的,你最喜欢我什么?是我健壮的肌肉还是我的智慧?”
“你的幽默感!!!”
“你的幽默感!!!”
(法语内容源自互联网,翻译部分为沪江法语原创,转载请注明)