游轮房间

Ayant nécessité un investissement de 130 millions de yuans, le bâteau de croisière fluviale le plus luxueux de Chine a été inauguré à Chongqing (sud-ouest) le 22 mai, après 13 mois de travaux.
5月22日，斥资1.3亿元，耗时13个月完工的中国最豪华游轮在重庆揭开了面纱。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

游轮内部

Conçu selon les règlements des croisières maritimes, le bâteau de croisière « No1 d'or du fleuve Yangsté » est le plus grand navire du genre navigant sur les fleuves.
这条名叫“长江黄金一号”的游轮按照海上游轮的标准进行设计，是在河流中行驶的游轮中最大型的。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

游轮外观

Mesurant 136 m de long, 19,6 m de large, et haut de 6 étages, ce bâteau est équipé de 148 appartements et chambres pouvant loger jusqu'à 356 voyageurs.
船长136米，宽19.6米，有6层高，船上有148间房间和套间，可以住下356名乘客。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

游轮大厅

Le bâteau, muni d'équipements de divertissements complets, est un véritable hôtel 5 étoiles sur fleuve.
船上配备有完备的娱乐设施，堪称一座浮在江面上的五星级酒店。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

游轮储酒间

Le prix d'une chambre est de 3 000 yuans (environ 328 euros) par personne, tandis que la suite présidentielle coûte 36 000 yuans par personne (environ 3 935 euros).
乘船的票价是3000元每人（约328欧），而总统套房的价钱为36000元每人（约3935欧）。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）