豌豆、西红柿、鹌鹑蛋……乍一看不搭边的三种食物，却可以放到一起做成一道点心哦！看起来就像是孩子们过家家似的简易做法，吃起来会是怎样的滋味呢？动手试试这道菜谱吧——Mini accompagnement mini-billes façon dînette。

Préparation : 5 mn
Cuisson : 3 mn

准备：5分钟
制作：3分钟

Ingrédients (pour 2 personnes) :
- 4 fonds d'artichaut
- petite boîte de petits pois (100 g)
- 4 oeufs de caille
- 2 tomates cerises
- 1 jus de citron
- sel + poivre

配料（2人份）：
4个法国百合底座（用作盛装的容器）
一小盒豌豆（100克）
4只鹌鹑蛋
2颗樱桃番茄
1颗柠檬的柠檬汁
盐和胡椒

Préparation :
Faire couler un filet de jus de citron sur les fonds d'artichaut.
Poser dessus les petits pois.
Saler et poivrer.
Mettre à four déjà chaud 3 mn.
Pendant ce temps, faire cuire dans une mini-poêle les oeufs de caille façon oeufs au plat.
Au sortir du four, poser chaque oeuf de caille sur chaque artichaut-petits pois et couvrir d'une demi-tomate cerise.

制作：
在法国百合的底座里倒入柠檬汁。
放上小豌豆。
加入盐和胡椒。
放入已经加热了的火炉中3分钟。
在这段时间里，在一口迷你平底锅里用煎荷包蛋的方式煮好鹌鹑蛋。
鹌鹑蛋出锅后分别放到每个装了豌豆的法国百合“碗”里，然后盖上半颗樱桃番茄。
大功告成！

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）