【法语角】暑期游法国!我要做拒宅小孩纸!(下)
葡萄酒国王 - 第戎 Dijon
第戎作为勃艮第省的首府,不但是个满载文化遗产的艺术城、一个世界闻名的美食镇、一个商业中心,而且还是通往勃艮第葡萄酒产区,前往探索其中小镇风光与葡萄美酒的起点。"勃艮第葡萄酒是国王,波尔多葡萄酒是王后",香醇浓郁的葡萄酒吸引着世界各地的大批游客慕名而至。
Bourgogne 勃艮第
bourguignon 勃艮第的
capiteux 醉人的,上头的
centre de commerce 商业中心
葡萄酒国王 - 第戎 Dijon
第戎的芥末也很出名。法国超市里可以买到的芥末酱绝对不是日式的冲鼻芥末,而是口感柔和,带有微微辛香味道,可好吃了!其特殊风味是由高级的芥末 籽,加上当地葡萄酒与未成熟葡萄发酵而成。同时,第戎的蜗牛菜也不错胆大的同鞋如果有机会可以试试。值得一提的是,南昌和香港都是第戎的友好城市呢!
单词:Dijon est célèbre pour sa moutarde et ses plats à base d’escargot.
第戎以她的芥末和蜗牛菜肴出名。
葡萄酒王后 - 波尔多 Bordeaux
世界葡萄酒之都,波尔多坐落在加伦河的南岸,是一个很传统的法国城市,它那碧水蓝天,得天独厚的自然环境,在法国首屈一指。繁忙的港口贸易,又使得 它多了很多和外界交流的商机,让这里的人富足起来。它有着悠久的历史和文化,拥有保存完好的18世纪建筑文化遗产,大部分都已列入联合国的世界遗产名录。 这里产生过著名思想家蒙田、孟德斯鸠等。节庆的气氛、高质量的生活环境、顶级葡萄酒、美食、文化与精品购物等等,所有观光的元素,都可以在这里找到。
单词:penseur 思想家
Je pense donc je suis. 我思故我在。
site touristique 观光景点
gastronomie 美食
葡萄酒王后 - 波尔多 Bordeaux
由于地处大西洋沿岸,受典型的海洋性气候影响,波尔多夏季炎热,冬天温和多雨,最适合葡萄生长。去那里旅游,大片的葡萄庄园不可错过。有没有听过这句名言: 波尔多人是泡在红酒里长大的,波尔多是一个生在味蕾上的城市。维克多.雨果曾评价说:这是一所奇特的城市,原始的,也许还是独特的,把凡尔赛和安特卫普两 个城市融合在一起,您就得到了波尔多。
单词:vin rouge/blanc/rosé 红/白/玫瑰葡萄酒 vignoble 葡萄园
普罗旺斯大省 la Provence
沐浴在阳光中的普罗旺斯分外妖娆。尤其到了夏天,花季再度来临。公路旁一片片薰衣草田煞是惹眼,让人沉溺在微微辛辣的香味间。如果能找到一名当地导游,还有机会参观薰衣草的提炼地。
单词:champs de lavande 薰衣草田 parfum épicé 辛辣的香味
普罗旺斯大省 la Provence
收割过后的薰衣草会被用铁丝捆扎成卷送到提炼厂。当收割机扫荡花田时,绿黄紫的条纹小路甚是斑斓。
单词:raffiner 提炼,精炼
faucheuse 收割机,割草机
sentier 小径
On récolte la lavande autour du 14 juillet.
花农于7月中旬左右收割薰衣草。
普罗旺斯大省 la Provence
除了薰衣草,还有大片的向日葵。在比脸盘还大的葵花旁留下倩影,是不是觉得自己显得娇小可爱呢?
单词:tournesol 向日葵
普罗旺斯大省 la Provence
除了花以外,风格迥异的法式南部小城都让人记忆犹新。普罗旺斯境内有艾克斯 Aix-en-Provence 、马赛等名城,还有阿尔 Arles 市、阿维尼翁 Avignon 、尼姆 Nimes 市等组成,并出产优质葡萄酒。此地区物产丰饶、阳光明媚、风景优美,从古希腊、古罗马时代起就吸引着无数游人,至今依然是旅游胜地。香料,橄榄,葡萄酒是 大区的名产,知了是居民们的好邻居。这里太美,以致于梵高,莫奈,塞尚,毕加索,尼采,赫胥黎等名人都与这里有着不解之缘。
单词:olive 橄榄 cigale 蝉 épice et aromate 香料
普罗旺斯大省 - 马赛 Marseille
马赛是座有着2500年历史的古城,也是法国第二大城市和最大的海港,还是全世界小资们向往之地普罗旺斯的首府。马赛港分老港和新港,老港在城市的 港湾,如今成了游艇的码头。新港区在城市的西面,在欧洲仅次于荷兰鹿特丹港,是第二大港口。《马赛曲》即诞生于此地,另外,广泛传播的塔罗牌来自马赛,它 也被称为马赛塔罗牌。该城同时还是几千年来东方货品输入西方世界的重镇,所以马赛城弥漫着混杂的异国气息。
单词:port 海港 voilier de plaisance 游艇 La Marseillaise 马赛曲 exotisme 异域风情
普罗旺斯大省 - 马赛 Marseille
马赛特产是蝉形香皂。最有名的菜肴是鱼汤。它是将海鱼和虾等煮在一起而熬成的汤,原本是渔民的妻子为了给下海的丈夫暖和身子,以卖剩下的鱼熬成的平 民汤菜。旧港沿街的餐厅多对旅行者不诚实,所以最好还是到正规餐厅吃,但有些需要预约,且价格略有些高,但由于份量很足,不需要开胃菜。至于口味还是因人 而异的。
单词:savon de Marseille en forme de cigale 马赛蝉形香皂
bouillabaisse 马赛鱼汤
普罗旺斯大省 - 马赛 Marseille
如果不想多付钱,又想喝鱼汤,就去试试红汤沾面包,最后别忘记拿面包刮盘子哦!
单词:soupe de poissons 鱼汤
Marseille est la plus ancienne ville et le plus grand port de France.
马赛是法国最悠久的城市以及最大的港口。
南欧三大游览中心 - 戛纳 Cannes
戛纳以电影节和海滩闻名。的确,她的沙滩是三大游览中心里最好的,洁白柔软的细粒触感很好,踩着也很舒服。沿岸有一长排的餐馆,卖各种美食。但景点方面就相差很多,即便红毯在平日也是褪尽星光黯然失色。
单词:le Festival de Cannes 戛纳影展 plage 海滩 sable 沙 红毯 tapis rouge
南欧三大游览中心 - 尼斯 Nice
逛完戛纳可以去隔壁的尼斯看看,那里还是挺好玩的。老城里各种小店卖五花八门的纪念品,比如南部特产香皂,橄榄味,蜂蜜味,薰衣草味等。尼斯的蓝色海岸大名鼎鼎,但如果各位对它报太大希望,就得做好心里准备了。海是很美,然而滩却没有沙,全是大块的鹅卵石,硌的疼。大家会看见一大堆人在石头上傻烤,就像村夫烤鱼一样浑身黑亮。谁让外国人喜欢这种肤色!
单词:miel 蜂蜜 Côte d'Azur 蓝色海岸 galet 鹅卵石
Je suis bien tanné!
我晒成古铜色了!
南欧三大游览中心 - 尼斯 Nice
尼斯餐馆的海鲜不贵。一份双层的海鲜拼盘两人分还吃不完。如果不想花钱,可以点一份6-7欧的煮贻贝,会附赠一份薯条,绝对能吃饱。贻贝味道也不错,只是有时会吃到海草。
单词:moule 贻贝 frites 薯条 assortiment des fruits de mer海鲜拼盘
南欧三大游览中心 - 蒙特卡罗 Monte-Carlo
蒙特卡罗的赌场非常有名,说其豪华奢侈一点都不为过。初到摩纳哥时,随处可见的白色游艇和密密麻麻的楼房在阳光下显得如此晃眼!皇宫在中午时分有换岗仪式,看完后可以参观王宫博物馆,接着还能去不远处的海洋馆参观。上述三个景点有连票卖。
单词:casino 赌场 palais royal 皇宫 musée 博物馆 aquarium 水族馆
南欧三大游览中心
南欧三大游览中心挺值得一玩,但要注意防晒哦 !
crème solaire 防晒乳
lunette de soleil 太阳镜
parasol 遮阳伞
ombrelle 女式遮阳伞