2011年环法自行车比赛于7月25日结束了21个赛段的争夺，在最后一个赛段中，英国骑手卡文迪什夺得赛段第一，同时他亦成为了本届比赛的冲刺王，而比赛的总冠军则被澳大利亚名将埃文斯所获得。

Cadel Evans (BMC) a remporté dimanche le 98e Tour de France, devenant le premier Australien à inscrire son nom au palmarès, au terme d'une 21e étape remportée au sprint sur les Champs-Elysées par le Britannique Mark Cavendish (HTC-Highroad).
BMC竞速车队的澳大利亚名将埃文斯在本周日（7月24日）夺得了第98届环法自行车赛冠军，成为第一位登上环法领奖台的澳大利亚人。在环法第21赛段香榭丽舍大道上HTC-Highroad队的英国人卡文迪希冲刺成为该赛段冠军。


Evans, 34 ans, devance au classement général Andy Schleck, deuxième à 1'34", et son aîné Fränk Schleck, troisième à 2'30". Les deux Luxembourgeois de l'équipe Leopard-Trek sont les deux premiers frères à monter ensemble sur le podium final de la Grande Boucle.
34岁的埃文斯总分排名领先第二名的安迪.施莱克1分34秒，领先第三名，安迪·施莱克的哥哥弗兰克·施莱克2分30秒。来自Leopard-Trek车队的卢森堡兄弟俩是首次同时登上环法最终领奖台的兄弟。


Le premier Français est Thomas Voeckler (Europcar), quatrième à 3'20" et qui a porté le maillot jaune 10 jours avant de le perdre vendredi au sommet de l'Alpe d'Huez.

法国车手排名第一的是Europcar车队的托马斯·佛克勒，落后3分20秒排名第四。他在10天前曾获得黄色领骑衫，但在上周五（7月22日）阿尔卑斯山区的Alpe d'Huez山顶赛段失去了领骑衫。


（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）