La carte postale ancienne indique que le cliché est pris quai (de) Bourbon, sur l’île Saint Louis dans le 4ème arrondissement, mais elle se trompe en qualifiant la statue au coin de la rue de « femme sans tête ». Car il s’agit d’une statue de Saint Nicolas, pour lequel cet affront est sans doute le moindre : son état est préoccupant depuis la Révolution, date à laquelle il a été saccagé. La « femme sans tête » était en revanche peinte sur une enseigne, elle avait donné son nom de 1710 à 1868 à la partie de la rue Le Regrattier (à droite) comprise entre le quai de Bourbon et la rue Saint Louis en l’île.