Le 21 août 1959
Hawaï, 50ème Etat américain
夏威夷成为美国第50个州

Hawaï, archipel polynésien, devient au terme d'un référendum le 50ème Etat des Etats-Unis. Ces îles, découvertes par l'explorateur anglais James Cook en 1778, furent annexées par les américains en 1898. Elles jouèrent un rôle essentiel de la défense américaine dans le Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale.Aujourd'hui, l'Etat d'Hawaï compte 1,2 million d'habitants (et 5 millions de touristes), contre 600 000 en 1959.

夏威夷，波利尼西亚群岛之一，全民公决后成为美国第五十个州。这个在1778年被英国探险家詹姆斯·库克发现的群岛，在1898年成为了美国的附属领土。（这个岛）在二战期间在美国的太平洋地区防御方面起了重要作用。1959年只有六十万居民的夏威夷如今已经有一千两百万居民（和五百万游客）。

历史上的今天还发生了什么？戳此了解！
欲获沪元奖励，戳此做作业！
本节目选自《Aujourd‘hui dans l’histoire》