戳我下载音频

今日新闻摘要：弗拉基米尔·普金将可能成为俄罗斯总统。同时，现任总统德米特里·梅德韦杰夫表示了对普金的支持。叙利亚局势持续动荡，很多叙利亚人民都在想着尽量离开叙利亚。一辆装有炸弹的车子在索马里的首都摩加迪沙发生了爆炸，但是负责人称，这并不是一场恐怖事件。

Edition du 24/09/2011 21:00
Magali Lagrange :
RFI il est 21h en temps universel, 23h à Paris.
Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile...
Un journal présenté ce soir avec Anne Soetemondt. Bonsoir Anne !

Anne Soetemondt :
Bonsoir Magali, bonsoir à tous...

ML：A la Une de l'actualité, le probable retour de Vladimir Poutine à la présidence de la Russie. L'actuel président, Dmitri Medvedev, propose sa candidature pour l'élection de l'année prochaine.

AS：Il y a eu une explosion en Somalie, mais c'est un accident. Des engins ont explosé dans une voiture, qui se trouvait dans une agence des Nations unies.

ML：Et puis, en football, c'est la huitième journée de la Ligue 1, en France. Nous ferons un point dans ce journal sur les résultats des sept matches qui ont été joués ce soir.

AS：Le Premier ministre russe Vladimir Poutine va-t-il revenir au Kremlin en 2012 ?

ML：C'est le scénario qui semble se dessiner, Anne.

Le président Dmitri Medvedev a demandé aux militants de son parti (Russie Unie) de soutenir la candidature de Vladimir Poutine pour la présidentielle. Je vous rappelle qu'il a déjà été président de 2000 à 2008.

Jean Radvanyi est professeur de géographie de la Russie à l'Institut national des langues et civilisations orientales, spécialiste du Caucase et de la Russie. Pour lui, Vladimir Poutine a toutes les chances d'être réélu. Il est interrogé par Béatrice Léveillé.

AS：Il y a eu des élections législatives partielles à Bahrein aujourd'hui. "Partielles", ça veut dire que seule une partie des députés est renouvelée.

ML：Selon le ministère de la Justice, le taux de participation s'élève à 51% au moins. Pourtant, l'opposition chiite avait appelé à boycotter le scrutin.

Et 22 personnes ont été arrêtées pour avoir tenté d'entraver le scrutin. C'est ce qu'a annoncé le ministère de l'Intérieur.

AS：La situation est tendue au Yémen. Des combats ont eu lieu dans la capitale, Sanaa, et à Taëz.

ML：Le président Ali Abdallah Saleh est rentré hier, après plus de trois mois passés en Arabie Saoudite. A son retour, il a appelé à une trêve, c'est-à-dire à un arrêt des combats.

Mais au moins 40 personnes ont été tuées. La Garde républicaine a bombardé la place du Changement. Le calme est revenu dans la soirée.

AS：La journée a aussi été très violente en Syrie.

ML：Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme, 13 civils ont été tués par les forces de sécurité dans la région de Homs et à Hama.

Et selon des témoins, l'armée a renforcé sa présence à la frontière avec le Liban.Des Syriens avaient essayé de fuir le pays dans cette zone.

AS：Une explosion a eu lieu ce matin en Somalie, dans la capitale Mogadiscio. C'était un accident.

ML：Une voiture remplie de bombes a pris feu dans les locaux de l'agence des Nations unies, Mine Action.

David Bax, responsable des programmes, est interrogé par Carine Koumenioc. Il confirme qu'il ne s'agit pas d'un attentat terroriste.

AS：La région dans laquelle se trouve la Somalie s'appelle la Corne de l'Afrique.

La Banque mondiale va donner un peu moins de 2 milliards de dollars pour aider cette zone.

ML：La somme est donc multipliée par quatre. En juillet dernier, l'institution avait annoncé une aide de 500 millions de dollars. L'aide servira à lutter contre la famine dans cette région. Mais les Nations unies affirment avoir encore besoin d'environ 700 millions de dollars cette année.

AS：En Libye, les forces du nouveau régime affirment qu'elles ont avancé dans Syrte.

ML：Elles ont lancé un nouvel assaut et l'OTAN a procédé à des frappes. Sur le plan politique, la composition du gouvernement transitoire doit être annoncée la semaine prochaine, selon le président du Conseil national de transition, Moustapha Abdeljalil. Je vous rappelle que cette annonce devait déjà avoir lieu dimanche dernier. Mais elle a été repoussée.

AS：En Bolivie, des Indiens d'Amazonie ont retenu le ministre des Affaires étrangères pendant 4 heures.

ML：Ces Indiens protestent contre un projet de route de 300 kilomètres. Cette route doit traverser leur territoire. Ils ont décidé de marcher vers la capitale, La Paz, pour rencontrer le président, Evo Morales. Ils ont forcé le ministre à marcher avec eux sur 8 kilomètres.

Les Indiens protestent contre un projet de route qui doit traverser leur territoire.

AS：On passe aux nouvelles sportives, Magali.

ML
Oui, c'est aujourd'hui la huitième journée de la Ligue 1 de football, en France. Olivier Pron est avec nous dans ce studio. Il va nous donner les résultats des sept matches qui se sont joués ce soir.

ML：Comme tous les week-ends, c'est le moment de retrouver le mot de la semaine. Aujourd'hui, Yvan Amar a choisi le mot "Kremlin".

Merci Yvan Amar pour ces explications.
Il est 23h10 à Paris. C'est la fin de ce journal en français facile, qui était présenté avec Anne Soetemondt. Je vous donne rendez-vous demain à la même heure pour une nouvelle édition de votre journal. A demain !