戳我下载音频

今日新闻摘要：叙利亚与阿盟达成停火协议，据叙利亚人权活动人士表示，在叙利亚中警察今又打死20人。2011年11月3日上午，保罗 比亚在国民议会会议大厦的半圆梯形会场庄严宣誓，正式就任喀麦隆总统，这已是其连任近30个年头。

Edition du 03/11/2011 21:00
RFI, 22h00 à Paris... 21h00 TU...

JINGLE
BDS : Bonsoir à tous... bienvenue dans le journal en français facile... une édition que je vous présente avec Bernard Nageotte... bonsoir Bernard... on commence avec les titres... et l'ouverture du sommet du G20 à Cannes... on n'a presque parlé que de la Grèce et du projet de référendum... finalement, le premier ministre Papandréou a affirmé que ce vote ne serait pas très important...

BN : La répression continue en Syrie... la police a encore tué 20 personnes aujourd'hui... pourtant, hier, le pouvoir avait accepté le plan de la Ligue arabe pour mettre fin aux violences...

BDS : et puis au Cameroun, Paul Biya a commencé un nouveau mandat aujourd'hui... cela fait bientôt 30 ans qu'il est président du pays... il a expliqué son programme politique dans un discours...

VIRGULE

BN : Le sommet économique du G20 s'est ouvert aujourd'hui à Cannes dans le sud de la France... et on a surtout parlé de la Grèce...

BDS : au début de la semaine, le premier ministre George Papandréou avait annoncé qu'il voulait organiser un referendum... un vote pour demander aux Grecs s'ils acceptent ou non le plan d'aide européen à l'économie de leur pays... mais cette annonce a surpris tout le monde... surtout, le président français Nicolas Sarkozy et la chancelière allemande Angela Merkel qui avait eu beaucoup de mal à se mettre d'accord sur le plan d'aide à la Grèce...

Finalement, aujourd'hui, Georges Papandréou a un peu changé d'avis... il a dit que le referendum n'était pas très important... mais que la priorité, c'était le plan d'aide... du coup, Nicolas Sarkozy est content...BOB cannes g20 son sarko 20h - 1'03"

BDS : les propos de Nicolas Sarkozy recueillis à Cannes par Sophie Malibeaux...

BN : George Papandréou a maintenant des problèmes politiques dans son pays...

BDS : sa majorité socialiste est divisée... tous les députés socialistes ne sont pas d'accord avec l'idée d'organiser un referendum... et puis l'opposition de droit réclame la démission du premier ministre et l'organisation d'élections législatives plus tôt que prévu... on appelle cela des "élections anticipées"...

BN : Si les Grecs devaient voter pour ou contre le plan d'aide... ils voteraient aussi pour ou contre l'euro...

BDS : et si la Grèce disait non à l'euro... elle sortirait logiquement de la zone euro... mais cela n'existe pas... aucune loi n'existe pour les pays qui veulent sortir de la zone euro... écoutez les explications d'Yves Bertoncini... il dirige Notre Europe, un groupe d'intellectuels qui réfléchit à l'unité européenne...

BOB grece sortie ue son bertoncini - 49"

BDS : Yves Bertoncini au micro de Brice Barillon...

BN : Les élections législatives auront lieu dans trois semaines en Espagne... la campagne a débuté ce soir dans le pays frappé par la crise économique

BDS : une campagne pendant laquelle tous les partis vont parler du chômage... cinq millions d'Espagnols n'ont pas de travail... les socialistes au pouvoir sont très bas dans les sondages... la droite de Mariano Rajoy part donc favorite de ces élections...

La campagne sera difficile... les partis politiques ne vont pas pouvoir faire de grandes promesses à cause de la crise...

BN : La Syrie a accepté hier le plan de la Ligue arabe pour mettre fin aux violences... mais aujourd'hui, 20 manifestants ont encore été tués dans la répression...

BDS : oui, 20 morts dans la ville de Homs... et plus de quarante personnes arrêtées à Deïr Ezzor... La chef de la diplomatie européenne, Catherine Ashton, a appelé le régime de Bachar al-Assad à appliquer rapidement le plan de la Ligue arabe... c'est aussi ce que souhaite Nassif Hitti... il est l'ambassadeur de la Ligue arabe en France...

BOB syrie son nassif hitti ligue arabe - 59"

BDS : les propos de Nassif Hitti recueillis par Murielle Paradon...

BN : Au début de la semaine, l'armée israélienne et les groupes armés palestiniens avaient annoncé une trêve... une pause après les violences du week-end dernier...

BDS : mais cette trêve n'est pas vraiment respectée dans la bande de Gaza... deux Palestiniens ont été tués lors d'une attaque d'un avion de l'armée israélienne... selon Israël, l'attaque visait des terroristes... mais les secours palestiniens affirme que les victimes étaient des paysans...

BN : L'armée kényane menace toujours les combattants islamistes shebab dans le sud de la Somalie... cela fait maintenant trois semaines que les forces de Nairobi sont entrées dans le pays...

BDS : mais les rebelles islamistes affirment qu'ils se défendront jusqu'au bout... dans un texte publié aujourd'hui sur internet, ils ont menacé l'armée kényane d'une guerre sans fin... ils ont aussi rappelé les interventions ratées des Etats-Unis en 1992 et de l'Ethiopie entre 2006 et 2008...

BN : Paul Biya a commencé aujourd'hui un nouveau mandat à la tête du Cameroun... président depuis bientôt 30 ans, il a prononcé un discours d'investiture...

BDS : l'investiture, c'est l'entrée en fonction officielle d'un chef d'Etat... le moment où il commence à travailler après les élections... l'investiture se fait souvent lors d'une cérémonie... mais aujourd'hui au Cameroun, aucun chef d'Etat étranger n'était présent... le principal opposant John Fru Ndi n'est même pas venu à l'Assemblée nationale... il n'a donc pas écouté le discours de Paul Biya... notre correspondante était présente... elle nous raconte cette cérémonie d'investiture du président camerounais à Yaoundé...

BOB cameroun enrobé serment Biya - 1'26"