Pour célébrer les fêtes de fin d'année, les grands magasins parisiens s'activent dès cette semaine pour créer des vitrines et des façades de plus en plus belles, créatives et originales : poupées de créateurs, sapin géant, vitrines animées, ... Autant de bonnes raisons de ne pas passer à côté de ces moments chargés de magie!
为了庆祝年底的盛大节日，巴黎的大商场从这周起已经开始行动起来了。他们把橱窗和门面装扮的越来越漂亮，有创意，有个性的：漂亮的玩偶，巨大的圣诞树，栩栩如生的大橱窗。我们有太多的理由，不能错过这个神奇的时刻。

Karl Lagerfeld, directeur artistique de la Maison CHANEL, a inauguré cette semaine les vitrines au Printemps, avec Vanessa Paradis.
本周，香奈儿的艺术总监卡尔•拉格斐先生和瓦妮莎•帕拉迪为法国巴黎春天百货的圣诞橱窗揭幕。

【个性橱窗】

奥斯曼大街位于巴黎市中心，是举世闻名的时尚大道，巴黎春天百货奥斯曼大街店就坐落在这里。尽管已是初冬的夜晚，但是巴黎春天百货商店门前人头攒动，在乐队气势非凡的鼓点中，卡尔拉格斐与Vanessa Paradis共同揭开了巴黎春天百货2011橱窗的神秘面纱。