简易法语热点20111119-欧洲绿党结盟法社会党
本期新闻提要: 卡扎菲之子于利比亚南部被捕，面临审判，国际刑事法庭要求介入调查; 至少11人在叙利亚的军警冲突中死亡; 阿盟请求叙利亚首都大马士革停止暴力，巴萨政权同意了这一请求; 法国政治，欧洲绿党与法社会党就竞选一事达成一致。
Vous écoutez RFI, il est 21h en temps universel, 22h à Paris.
Élodie Largenton : Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du Journal en français facile. Pour le présenter avec moi, ce soir, Bernard Nageotte. Bonsoir Bernard.
Bernard Nageotte : Bonsoir.
ÉL : Et on commence par les titres. La Libye veut juger Saïf al-Islam Kadhafi. Le fils de l'ancien dirigeant a été arrêté dans le sud de la Libye.
La Cour pénale internationale demande à Tripoli de travailler avec elle.
BN : Au moins onze personnes ont été tuées aujourd'hui par l'armée en Syrie.
La Ligue arabe a pourtant demandé à Damas l'arrêt des violences. Le régime de Bachar al-Assad a jusqu'à minuit, ce soir, pour obéir.
ÉL : Et puis, la politique en France : le parti Europe Écologie-Les Verts a accepté l’accord électoral conclu avec les socialistes.
BN : Qui va juger Saïf al-Islam Kadhafi ? Le fils de l'ancien dirigeant libyen Mouammar Kadhafi a été arrêté la nuit dernière, dans le sud de la Libye, par d'anciens rebelles.
ÉL : Et ce soir, le gouvernement libyen veut juger Saïf al-Islam.
La Cour pénale internationale, la CPI, n'est pas d'accord. Elle veut le juger pour «crimes contre l'humanité». Le procureur... le juriste de la CPI se rendra en Libye la semaine prochaine.
Sur place, c'est la joie et le soulagement. Des habitants ont fêté l'arrestation de Saïf al-Islam dans les rues de Benghazi et de Tripoli.
Pour les nouvelles autorités, le Conseil national de transition, c'est vraiment la fin de la famille Kadhafi.
Otmane Bensassi est membre du CNT. Marie-Pierre Olphand l'a appelé à Tripoli.
SON
BN : En Égypte, des policiers et des manifestants se sont affrontés... se sont opposés avec violence aujourd'hui, place Tahrir, au Caire.
ÉL : Ce soir, des milliers d'Égyptiens sont encore sur la place, mais la police est partie.
Ces tensions arrivent à moins de dix jours des élections législatives. Ce sera la première élection depuis la chute du président Hosni Moubarak.
BN : C'est ce samedi, à minuit, que prend fin l'ultimatum de la Ligue arabe.
ÉL : C'est-à-dire que la Ligue arabe a donné trois jours à la Syrie pour respecter, pour obéir au plan de paix. Et la première chose que doit faire Damas, c'est arrêter les violences contre les opposants.
Si le régime de Bachar al-Assad n'accepte pas ce plan, la Ligue arabe le sanctionnera... le punira.
Et c'est ce qui va peut-être arriver, car aujourd'hui, au moins onze personnes ont été tuées par l'armée.
Pour le chercheur Marc Lavergne, Damas ne pouvait pas obéir au plan de la Ligue arabe.
SON
ÉL : Marc Lavergne, chercheur au CNRS. Il était au micro de Jean-Baptiste Letondeur.
BN : La politique en Espagne. Il y a des élections législatives, demain.
ÉL : Et c'est la droite qui devrait gagner. Le Parti populaire, emmené par Mariano Rajoy.
Car les électeurs sont en colère. Ils sont victimes de la crise financière. Près de cinq millions de personnes sont en chômage en Espagne.
Cela fait sept ans que les socialistes sont au pouvoir.
BN : La politique en France. Europe Écologie-Les Verts a validé, ce soir, l’accord électoral conclu avec les socialistes.
ÉL : Cet accord prévoit une alliance des deux formations à l'Assemblée nationale, si la gauche gagne l'élection présidentielle en 2012.
Pour le député Vert, Noël Mamère, maintenant il faut passer à l’étape suivante, c'est-à-dire à la campagne pour la présidentielle. Et il faut que soutenir la candidate, Éva Joly.
SON
ÉL : Noël Mamère, au micro de Valérie Gas.
BN : La suite de la visite du pape au Bénin. Benoît XVI a signé aujourd'hui la «feuille de route» de l'Église catholique du continent africain.
ÉL : C'est un texte qui appelle à la réconciliation. Il dénonce aussi la corruption.
Et pour Benoît XVI, le sida est un problème essentiellement éthique... c'est-à-dire un problème de comportement social.
La visite du pape se termine demain.
BN : Et puis, le football en France, avec la suite de la quatorzième journée du championnat.
ÉL : Montpellier joue en ce moment face à Marseille. À la mi-temps, il y a 0 partout.
En début de soirée, Nice a perdu, sur son terrain, face à Saint-Étienne 2-0.
Dijon a battu Bordeaux 2-0.
Évian s'est imposé 2 buts à 1 face à Lorient.
Match nul 2 partout entre Ajaccio et Caen.
Et c'est la fin de ce journal en Français facile.
Maintenant, comme chaque samedi, on retrouve Yvan Amar pour le «mot de la semaine».
