戳我下载音频

今日新闻摘要：也门总统签署交权协议。国际刑事法院检察官奥坎波称赛义夫可在利比亚受审。巴拿马前领导人诺列加被引渡至法国。

Edition du 23/11/2011 21:00
Merci d’écouter RFI, il est 22h à Paris, 21h en Temps universel
"Grégory Lesca"

Grégory Lesca:
Bonsoir à tous et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile... que je vous présente ce soir en compagnie de Mélanie Delaunay. Bonsoir Mélanie

Mélanie Delaunay:
Bonsoir Grégory, bonsoir à tous

GL
à la une de l'actualité
*** Le président du Yémen accepte de quitter le pouvoir Ali Abdallah Saleh a signé un accord aujourd'hui avec l'opposition. D'ici trois mois un nouveau gouvernement devrait être formé.

MD
*** La Libye peut juger Seif Al Islam selon Luis Moreno Ocampo. Mais le procureur de la cour pénale internationale veut aussi que le fils de Mouammar Kadhafi soit jugé par un tribunal international. Il l'a dit pendant sa visite à Tripoli.

GL
*** Manuel Noriega va pouvoir être jugé au Panama L'ancien dictateur de ce pays est actuellement en prison en France. Mais la justice accepte de le renvoyer dans son pays car il y est accusé de plusieurs crimes.

MD
Le président du Yémen et l'opposition ont signé un accord très important aujourd'hui.

GL
Oui cela s'est passé en Arabie saoudite. C'est un accord de transition. C'est à dire que le chef de l'Etat, Ali Abdallah Saleh accepte de quitter le pouvoir dans 3 mois. Il donnera sa place au vice président Abd Rabbo Mansour Hadi. Celui-ci devra former un nouveau gouvernement avec des membres de l'opposition. Cela faisait 10 mois que l'opposition attendait cela. Beaucoup de personnes avaient manifesté contre le président. Cet accord est donc un signe positif selon François Thual, il est professeur de géopolitique à l'école de guerre. François Thual professeur de géopolitique à l'école de la guerre, interrogé par Jean François Cadet. Les Etats Unis ont dit qu'ils étaient contents de cet accord et le président Barack Obama a demandé que le président yéménite parte tout de suite.

MD
La France veut travailler avec l'opposition syrienne Le ministre français des affaires étrangères, Alain Juppé l'a dit après sa rencontre avec Burhan Ralioun, le chef du conseil national syrien.

GL
La France pense que le CNS est un interlocuteur légitime... c'est à dire qu'il représente le peuple syrien. La France et les Etats Unis réfléchissent ensemble pour mettre en place des corridors humanitaires... des zones où la population syrienne serait protégée. Mais Paris ne veut pas que des soldats étrangers interviennent en Syrie contre le régime de Bachar el Assad.

MD
Seif Al Islam pourra être jugé en Libye. Le procureur de la cour pénale internationale n'y voit pas d'inconvénient. Luis Moreno Ocampo était à Tripoli aujourd'hui.

GL
Il dit que les Libyens ont le droit de juger le fils de l'ancien dirigeant Mouammar Kadhafi. Mais il demande aussi que la justice internationale poursuive son enquête, car Seif Al Islam est soupçonné de crimes contre l'humanité On écoute Luis Moreno Ocampo. Le procureur de la Cour pénale internationale Luis Moreno Ocampo.

MD
En Egypte, C'est la première fois que le grand imam de l'université Al Azahr au Caire s'exprimait aussi fermement. Il a demandé à la police d'arrêter de tirer sur les manifestants.

GL
Il a aussi dit à l'armée d'éviter les affrontements. Aujourd'hui encore, il y a eu des violences entre les forces de l'ordre et les manifestants. Depuis 5 jours, des milliers de personnes sont dans la rue. Elles veulent que les militaires quittent le pouvoir. Cela fait 10 mois que la révolution a eu lieu et les réformes ne sont toujours pas appliquées.

MD
5 ans de prison et 200.000 FCFA d'amendes C'est la peine infligée par la justice camerounaise à trois hommes

GL
La justice les accuse d'homosexualité. Une pratique sexuelle interdite dans le pays. L'un de leurs avocats a déjà fait appel de cette sentence

MD
En France, la justice a donné son accord pour extrader Manuel Noriega. Extrader... cela veut dire le renvoyer dans pays, le Panama en Amérique centrale, alors qu'il est en prison en France.

GL
Manuel Noriega est un ancien dictateur du Panama. Et son pays veut le juger pour des crimes qu'il a commis quand il était au pouvoir. Il a déjà passé 22 ans derrière les barreaux en France et aux Etats Unis, Michèle Gayral

MD
Dans l'actualité politique en France, le parti Europe écologie les Verts traverse une période de crise.

GL
Tous les responsables du parti se sont réunis aujourd'hui pour dire qu'ils soutenaient leur candidate pour l'élection présidentielle en 2012, Eva Joly. Mais beaucoup de gens la critiquent. En particulier son porte parole, Yannick Jadot. Il a démissionné de son poste parce qu'il n'était plus d'accord avec Eva Joly. Ce matin elle a en effet refusé de dire si elle appellerait à voter pour le candidat socialiste, François Hollande, au 2e tour de la présidentielle. Elle s'est ensuite ravisée en assurant qu'elle soutiendrait le candidat de gauche

MD
La commission européenne se dit prête à créer des obligations européennes. Des sortes de reconnaissances de dettes garanties par l'ensemble des 27 Etats de l'Union européenne.

GL
Cette mesure permettrait de ramener le calme dans la crise financière. Mais en échange, la commission veut avoir son mot à dire au sujet des budgets nationaux... et pouvoir intervenir en cas de déficit trop important.

MD
Direction à présent le stade vélodrome à Marseille. L'Olympique de Marseille reçoit l'Olympiakos pour la 5e journée des matchs de poule de la Ligue des Champions.

GL
Eric Chaurin vous êtes en direct.... La deuxième mi-temps vient de recommencer et pour l'instant Marseille et l’Olympiakos sont à égalité 0 partout. Merci Eric Chaurin en direct du stade vélodrome à Marseille dans le sud de la France Dans les autres matchs, Arsenal joue contre le Borussia Dortmund et mène 1 à 0. AC Milan est battu sur son terrain 3 à 2 par le FC Barcelone pour l'instant. Chakhtior Donetsk et le FC Porto font match nul 0 partout. Bayer Leverkusen / Chelsea 0-1. Zénith Saint Pétersebourg et Apoel Nicosie ont fait match nul 0 partout. C'est la fin de ce journal en Français facile, merci à vous de l'avoir écouté.

Il est 22h10 ici à Paris.
Article publié le 23/11/2011