刘雯和Taylor Swift

Liu Wen, mannequin chinois (à gauche), 22e 
左，刘雯，中国模特，排名22
Taylor Swift, chanteuse américaine (à droite), 56e 
右，Taylor Swift，美国歌手，排名56

Askmen, le site masculin américain le plus populaire a publié une liste de 99 personnes, élues plus belles femmes de l'année. Sur cette liste, se trouvent plusieurs vedettes sportives, par exemple, Maria Sharapova. Le seul visage asiatique y figurant est le mannequin chinois de la province du Hunan, Liu Wen.
美国著名男性门户网站Askmen今日公布了一份99人的年度最美女性名单。在这份名单上，有许多体育明星，比如莎拉波娃。名单上唯一的亚洲女性就是来自中国湖南的模特，刘雯。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

梅根福克斯和娜塔莉波特曼

Megan Fox, actrice du film « Transformers »(à gauche）, 49e
Natalie Portman, actrice américaine(à droite), 11e

左，梅根·福克斯，《变形金刚》女主角，排名49
娜塔莉波特曼，美国女演员，排名11

Blake Lively 布莱克·莱弗利

Blake Lively, actrice américaine de la série « Gossip Girl », 1re
布莱克·莱弗利，美剧《绯闻少女》的女主角，排名第一

Mila Kunis 米拉·库尼斯

Mila Markovna Kunis, actrice américaine, 2e
米拉·库尼斯，美国女演员，排名第二

Sofia Vergara 索菲娅·维加拉

Sofia Vergara, mannequin et actrice colombienne, 3e
索菲娅·维加拉，哥伦比亚模特兼演员，排名第三

 

Selita Ebanks 赛丽塔·伊班克斯

Selita Ebanks, mannequin anglais, 4e
赛丽塔·伊班克斯，英国模特，排名第四

Miranda Kerr 米兰达·可儿

Miranda Kerr, mannequin australien, 5e
米兰达·可儿，澳大利亚模特，排名第五

Cheryl Cole 谢丽尔·科尔

Cheryl Cole, mannequin anglais, 6e
谢丽尔·科尔，英国模特，排名第六

Scarlett Johansson 斯嘉丽约翰逊

Scarlett Johansson, actrice américaine, 7e
斯嘉丽·约翰逊，美国女演员，排名第七

Katy Perry 凯蒂佩里

Katy Perry, chanteuse américaine, 8e
凯蒂·佩里，美国女歌手。排名第八

Anne Hathaway 安妮海瑟薇

Anne Hathaway, actrice américaine, 9e
安妮海瑟薇，美国女演员，排名第九

Jessica Paré 杰西卡·派尔

Jessica Paré, actrice canadienne, 10e
杰西卡·派尔，加拿大女演员，排名第十