中国国家机构名称的法语翻译(下)
中国共产党全国代表大会
Congrès du Parti communiste chinois (PCC)
代表
Délégué au
Congrès
中国共产党中央委员会(中共中央)
Comité central du Parti communiste
chinois
总书记
Secrétaire général
政治局常委
Membre du Comité permanent du
Bureau politique du CC du PCC
政治局委员
Membre du Bureau politique du CC du
PCC
政治局候补委员
Membre suppléant du Bureau politique du CC du
PCC
书记处书记
Membre du Secrétariat du CC du PCC
中央委员
Membre du CC du
PCC
中央候补委员
Membre suppléant du CC du PCC
中央纪律检查委员会(中纪委)
Commission
centrale de contrôle de la discipline
中纪委书记 / 副书记
Secrétaire / Secrétaire
adjoint de la Commission centrale de contrôle de la
discipline
中纪委常委
Membre du Comité permanent de la Commission centrale de
contrôle de la discipline
中国共产党中央军事委员会(中央军委)
Commission militaire centrale
du PCC
中央军委主席 / 副主席
Président / Vice-président de la Commission militaire
centrale du PCC
中央军委委员
Membre de la Commission militaire centrale du
PCC
中共中央办公厅
Direction générale du CC du PCC
中办主任 / 副主任
Chef / Chef
adjoint de la Direction générale du CC du PCC
中共中央对外联络部
Département
international du CC du PCC
中共中央宣传部
Département de la Communication du CC
du PCC
中共中央组织部
Département de l’Organisation du CC du PCC
部长 /
副部长
Chef / Chef adjoint du Département ...
秘书长
Secrétaire général du
Département …
外事办公室主任 / 副主任
Directeur / Directeur adjoint du Bureau des
affaires étrangères
局长 / 副局长
Directeur général / Directeur général adjoint
du Bureau …
处长 / 副处长
Directeur / Directeur adjoint du Service…
省委书记 /
副书记
Secrétaire / Secrétaire adjoint du Comité du Parti pour la province
…
市委书记 / 副书记
Secrétaire / Secrétaire adjoint du Comité du Parti pour la
municipalité …
党组书记
Secrétaire du groupe dirigeant du Parti pour / à
…