三、国务院直属机构

中华人民共和国海关总署
Administration générale des Douanes de la République populaire de Chine

国家税务总局
Administration d’État des Affaires fiscales

中华人民共和国国家工商行政管理总局
Administration d’État de l’Industrie et du Commerce de la République populaire de Chine

中华人民共和国质量监督检验检疫总局（质量技术监督局和检验检疫局合并） Administration générale de l’Inspection de la Qualité, du Contrôle et de la Quarantaine de la République populaire de Chine(Administration générale de la République populaire de Chine pour l’Inspection de la Qualité, le Contrôle et la Quarantaine)

国家环境保护总局
Administration d’État pour la Protection de l’Environnement

中国民用航空总局
Administration générale de l’Aviation civile de Chine

国家广播电影电视总局
Administration d’État de la Radio, du Film et de la Télévision

中华人民共和国新闻出版总署（中华人民共和国国家版权局）
Administration d’État de la Presse et de la Publication de la République populaire de Chine (Bureau national des Droits d’Auteur de la République populaire de Chine)

国家体育总局
Administration générale du Sport

中华人民共和国国家统计局
Bureau national des Statistiques de la République populaire de Chine

国家林业局
Bureau national des Forêts

国家药品监督管理局
Administration d’État des Produits pharmaceutiques (SDA)

中华人民共和国国家知识产权局
Bureau d’État de la Propriété intellectuelle de la République populaire de Chine (SIPO)

中华人民共和国国家旅游局
Administration nationale du Tourisme de la République populaire de Chine

国家宗教事务局
Bureau d’État des Affaires religieuses

国务院参事室
Bureau des Conseillers du Conseil des Affaires d’État

国务院机关事务管理局
Bureau administratif des Organismes gouvernementaux du Conseil des Affaires d’État

四、国务院办事机构

国务院侨务办公室
Bureau des Affaires des Ressortissants chinois du Conseil des Affaires d’État

国务院台湾事务办公室
Bureau des Affaires de Taiwan du Conseil des Affaires d’État

国务院新闻办公室
Bureau de l’Information du Conseil des Affaires d’État

国务院港澳事务办公室
Bureau des Affaires de Hong Kong et de Macao du Conseil des Affaires d’État

国务院法制办公室
Bureau des Affaires législatives du Conseil des Affaires d’État

国务院经济体制改革办公室
Bureau pour la Restructuration économique du Conseil des Affaires d’État/Bureau du Conseil des Affaires d’État pour la Restructuration économique

国务院研究室
Bureau de Recherches du Conseil des Affaires d’État

国务院信息化工作办公室
Bureau de l’Informatisation du Conseil des Affaires d’État