戳我下载音频

本期新闻提要: 美国共和党总统竞选人冲刺南卡罗来纳州预选; 尼日利亚卡诺昨晚发生的恐怖袭击中已有至少62人死亡,一伊斯兰异教博科圣地声称对此负责; 杀害四名法国士兵的凶手已确认是一名渗入阿富汗军队的塔利班恐怖分子。

Antoine Genton:
21h temps universel.
22h à Paris.
Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile, sur RFI. Journal présenté ce soir avec Edmond Sadaka.

Edmond Sadaka:
Bonsoir Antoine et bonsoir à tous.

AG:
A la une de l'actualité.
Un vote important pour les républicains, aux Etats-Unis. La primaire de Caroline du Sud. Elle doit aider à choisir le candidat républicain à l'élection présidentielle du mois de novembre.

ES:
Un lourd bilan à Kano, au Nigéria : cent soixante deux morts, au moins, dans les attaques lancées hier soir. Des attaques revendiquées par la secte islamiste Boko Haram, aujourd'hui.

AG:
Au sommaire également.
Un taliban infiltré dans l'armée afghane. C'est lui qui a tué quatre soldats français, hier, en Afghanistan.
Le retour manqué de l'ancien président malgache, Marc Ravalomanana, à Madagascar.
Et puis, en football, victoire de la Guinée-Equatoriale face à la Libye un but à zéro. C'était le premier match de la CAN.

ES:
Il reste encore trois heures aux électeurs républicains de Caroline du Sud, aux Etats-Unis, pour voter.

AG:
Ils doivent dire qui, selon eux, est le meilleur candidat républicain pour l'élection présidentielle. Elle aura lieu en novembre. Pour le moment, il y a quatre candidats. Deux d'entre eux sont favoris pour cette primaire de Caroline du Sud : Mitt Romney et surtout Newt Gingrich.
Catherine Monnet.


Les premiers résultats de cette primaire devraient être connus dans un peu plus de trois heures.

ES:
Un corps a encore été découvert aujourd'hui, dans l'épave du Concordia.

AG:
Cela porte à douze le nombre de personnes tuées dans le naufrage de ce paquebot. C'était il y a près de huit jours, sur les côtes de l'île du Giglio, en Italie. Vingt passagers et membres d'équipages sont toujours portés disparus. Les recherches vont continuer pour tenter de les retrouver. Cela dit, l'espoir de les voir vivants est de moins en moins fort.

ES:
Le bilan s'est alourdi, à Kano, au Nigéria.

AG:
Au moins cent soixante deux personnes ont été tuées dans des attaques lancées, hier soir, dans cette ville, la plus grande dans le nord du pays. Ces attaques ont visé la police, notamment. Elles étaient coordonnées, autrement dit elles ont été menées en même temps par un seul groupe. Il s'agit de Boko Haram. C'est une secte islamiste. Elle les a revendiquées, elle affirme que c'est elle qui a lancé ces attaques.

ES:
Marc Ravalomanana n'a pas pu rentrer à Madagascar, aujourd'hui.

AG:
L'ancien président du pays voulait rentrer chez lui après trois années passées en Afrique du Sud, en exil. Vivre en exil, c'est être obligé de vivre dans un autre pays que le sien. Il voulait revenir à Antananarivo, la capitale, mais son avion a dû faire demi-tour. Il n'a pas eu l'autorisation d'entrer dans l'espace aérien malgache. Ce refus a provoqué la colère de ses partisans. Ils ont décidé de ne plus participer, pour le moment, aux institutions de transition mises en place ces derniers mois. Ils accusent la HAT, la Haute autorité de transition, de ne pas repecter ses engagements. C'est ce que dit notamment Mamy Rakotoarivelo, le président de la chambre basse du Parlement de transition.

Mamy Rakotoarivelo, le président de la chambre basse du Parlement de transition. Il répondait à Boniface Vignon.

ES:
Au Yémen, le Parlement a pris une décision contestée par des associations.

AG:
Il a adopté un projet de loi qui garantit l'immunité judiciaire du président sortant, Ali Abdallah Saleh. Autrement dit, ce chef de l'Etat ne pourra pas être poursuivi pour la mort de manifestants hostiles à son régime.
"Immunité", c'est le mot de la semaine d'Yvan Amar. On y revient dans quelques instants.

ES:
On en sait un peu plus sur l'identité de l'homme qui a tué quatre soldats français, hier, en Afghanistan.

AG:
Cet homme est un taliban, infiltré dans l'armée afghane. Autrement dit, il faisait semblant d'être un soldat afghan. C'est ce que le ministre français de la Défense a déclaré aujourd'hui, sur la base militaire de Surobi, dans l'est de l'Afghanistan. Gérard Longuet l'a annoncé après s'être entretenu avec un général afghan. Il s'est également intéressé, aujourd'hui, à la mission des militaires français dans le pays.
Jelena Tomic.


ES:
Football. La Guinée- Equatoriale remporte le match d'ouverture de la Coupe d'Afrique des Nations.

AG:
Victoire un but à zéro face à la Libye. C'était à Bata, en Guinée-Equatoriale, l'un des deux pays qui organisent la compétition. L'autre, c'est le Gabon.
Actuellement, le Sénégal affronte la Zambie. Il y a 0-0, après quatre minutes de jeu.


Comme chaque samedi, sur RFI, le mot de la semaine, avec vous Yvan Amar. Aujourd'hui, nous en parlions il y deux minutes, le mot "immunité".


Merci Yvan Amar.
Et merci à vous d'écouter Radio France Internationale.
Vous pouvez retrouver ce journal, ainsi que d'autres informations, notamment sur la Coupe d'Afrique des Nations de football, sur notre site internet www.rfi.fr.
22h10 à Paris.