戳我下载音频

本期新闻摘要：美国防部长访问利昂·帕内塔阿富汗。阿富汗总统卡尔扎伊呼吁国际部队撤出，离开村庄。潘基文在一份声明中说自己将站在叙利亚人民的一边。

Edition du 15/03/2012 21:00
Merci d'écouter RFI. Il est 22h à Paris, 21h en temps universel.

Élodie Largenton : Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en Français facile, journal que je vous présente ce soir avec Anne Soëtemondt. Bonsoir Anne.

Anne Soëtemondt : Bonsoir Élodie, bonsoir à tous.

ÉL : À la une de l'actualité ce soir : la visite tourmentée... difficile du secrétaire américain à la Défense, Leon Panetta, en Afghanistan.

Aujourd'hui, le président afghan, Hamid Karzaï, a demandé que les troupes internationales se retirent... partent des villages.

AS : Ban Ki-Moon exprime sa «solidarité» avec le peuple syrien. Déclaration du secrétaire général de l'ONU à l'occasion de l'anniversaire du début de la révolte populaire en Syrie.

Une journée marquée, encore une fois, par la répression. Au moins seize personnes ont été tuées par les forces du régime.

ÉL : Et puis, le football.

Manchester United est éliminé de la Ligue Europa. Les Anglais ont été battu, à nouveau, par l'Athletic Bilbao, ce soir, en huitièmes de finale retour.

En ce moment, Manchester City est aussi en difficulté, face au Sporting Portugal.


AS : La situation en Afghanistan reste très tendue.

ÉL : Aujourd'hui, quelque mille Afghans ont encore manifesté contre la présence américaine dans le sud du pays.

Cela fait suite au meurtre de seize civils par un lieutenant américain, il y a quatre jours.

Un mouvement de colère au moment où le secrétaire d'État américain à la défense, Leon Panetta, se trouve en Afghanistan. Sophie Malibeaux.


AS : Plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées ce soir dans le centre de Paris, en soutien au peuple syrien.

ÉL : Une manifestation à l'occasion du premier anniversaire de la révolte.

En Syrie, cet anniversaire a été marqué par une démonstration de force du régime : des dizaines de milliers de personnes ont manifesté en soutien au président Bachar al-Assad.
Des rassemblements monstre, et encore des offensives meurtrières : l'armée a tué treize personnes à Idleb, dans le nord du pays, à la frontière turque.

Des violences qui poussent les civils à fuir. Un millier de personnes ont rejoint la Turquie ces vingt-quatre dernières heures, selon Ankara.

La Turquie, qui accuse Damas de poser des mines le long de la frontière pour empêcher les réfugiés de passer.

AS : Autre inquiétude concernant la Syrie : Amnesty International dénonce la «torture systématique» des détenus.

ÉL : Avec plusieurs autres ONG internationales, Amnesty vient de lancer un appel en faveur du journaliste syrien Mazen Darwich, arrêté à Damas, le mois dernier.

Il a été torturé, selon Reporter sans frontières. Les précisions de Soizik Dollet, du bureau Moyen-Orient et Afrique du Nord de l'organisation.

Des propos recueillis par Monique Mas.

Ajoutons que Bahreïn décide, à son tour, de fermer son ambassade à Damas. Hier, l'Arabie saoudite, les Pays-Bas et l'Italie avaient pris la même décision.


AS : La fête nationale hongroise, c'était aujourd'hui. À cette occasion, des centaines de milliers de personnes ont manifesté dans les rues de Budapest.

ÉL : Des manifestations pour et contre le Premier ministre Viktor Orban.

Les sympathisants du pouvoir en place étaient plus nombreux que leurs adversaires. À Budapest, Florence La Bruyère.


AS : Un mot de la campagne présidentielle en France.

ÉL : «Sauf miracle», Dominique de Villepin ne sera pas candidat à la présidentielle. Il l'a annoncé ce soir. Le candidat de «République solidaire» n'a pas les cinq cents parrainages obligatoires.


AS : En Russie, l'homme d'affaires Alexeï Kozlov a été condamné aujourd'hui à cinq ans de camp.

ÉL : Il a été reconnu coupable de «détournements de fonds et tentative de blanchiment d’argent». Il a toujours nié ces faits. Cette affaire est très médiatisée en Russie. L'opposition le considère comme un «prisonnier politique».

À Moscou, Anastasia Becchio.

AS : Une manifestation lycéenne au Chili, aujourd'hui. C'est la première de cette année 2012.

ÉL : Et il y a eu des violences. Trois policiers ont été blessés à Santiago du Chili. Cinquante personnes ont été arrêtées.

L'an dernier, les étudiants ont manifesté pendant sept mois. Ils demandaient une réforme de l'éducation.


AS : Et puis, le football. C'est au tour des huitièmes de finale de l'Europa League, ce soir.

ÉL : Et la performance de l'Athletic Bilbao : les Espagnols éliminent Manchester United. Ils ont gagné ce soir 2 buts à 1. Ils avaient déjà gagné à l'aller 3-2.

Autre club espagnol qualifié pour les quarts de finale : Valence a fait match nul face au PSV Eindoven. À l'aller, Valence avait gagné 4 à 2.

Et puis, en ce moment, Manchester City affronte le Sporting Portugal...　

C'est la fin de ce journal en Français facile, merci à tous de l'avoir suivi !