年轻的驯马师

（每年都会有一种新的马术表演在年轻的骑士们中间诞生，他们身着盛装，伴随着音乐表演。年轻的驯马师令人钦佩，他们是如此的神奇与伟大。）

Chantilly马匹博物馆在世界同类型博物馆中可以是地位显赫。这里是马匹之乡，离巴黎只有几千米的路程。它是如此的迷人宏伟，使参观者们纷纷沉浸在马匹、表演和博物馆建筑历史的世界中流连忘返（配有导游陪同解说） 。

这个博物馆之所以独一无二，是因为它的“生动”。何为“生动”呢？因为Chantilly马匹博物馆可以集中，展示30匹不同品种的马匹（弗里斯马，阿帕鲁萨马，布洛涅马，英国纯血马）来欢迎参观的人们。此外，博物馆也拥有欧洲唯一一匹同时也是第一匹印度Marwari马匹，它的特别在于它的耳朵形状像弯月，并且互相相对着弯曲。

马术场

（从马术场到赛马场，我们掌握了很多与马有关的知识。）

女驯马师们创造了多种展示方式来供初学者了解马术以及如何照顾马匹。每年160000位参观者的数量，使得这里成为全世界访客最多的骑马场。每一年，这里都会举办两次大型公众活动：圣诞期间，在教堂周围会有讲述马术传说的圣诞晚会。而每年的年度演出更是具有服装，灯光，音响效果的现代创作，使得大教堂也变得光彩熠熠，被认为是Chantilly最美的庆典之一。

参观者可以在31个展示厅里慢慢溜达参观展品，这样既可以看到各种各样的收藏品，也可以避免马匹穿过人群。博物馆会向大家揭秘赛马，马术，马匹饲养，马蹄铁将行业，东方马匹以及马具业等各种有关于马的世界。贵族马具也是极具特色的收藏品，使得马匹及马术历史更为卓越非凡。

花园

（Château de Chantilly城堡曾被法国的几大家族相继接手，并于19世纪被重建，它有一个美妙壮丽的花园。）

历史：公爵之热情

在成为今天的博物馆之前，这个博物馆曾是教堂的马厩，曾有一段与法国进程相连的历史故事，引人入胜。路易十四·亨利·波旁（1692-1740）是法国最大家族之一的继承人。Chantilly城堡曾是他主要的府邸。由于十分钟情于马匹和马术，他决定在他的居住地对面建造一些大型马厩。据记载，这些马厩被装饰得华丽堂皇，因为公爵想要以向神圣战马致敬的方式来装饰马厩。

杰出的建筑

当时的工程由皇家建筑师Jean Auber t来主持，他在那里完成了他最为著名的作品。工程开始于1719年，直到1735年才完全竣工。整个建筑长186米，中心圆顶高达28米。这个世界上最美的马厩可以在容纳250匹马匹后，依然舒服得像一个大旅馆！

Sophie Bien Aimé

（Sophie Bien Aimé是一位女骑士，同时是这座博物馆主人的女儿，她管理着一支马队和四位驯马师。）

历史中的马厩

直到法国大革命之前，大马厩接待了世界众多重要人物，从路易十五世到沙皇保罗一世，这些人也曾经乐于享受马厩的晚宴。法国大革命和攻占巴士底狱之后，法国军队占领了大马厩，但是并没有对其进行大的改造和破坏。若不然，很有可能我们便失去了Chantilly城堡，只留下一片废墟。

1886年，遵循Aumale公爵最后的遗志，大马厩以及Chantilly地区全部捐献给国家。从1982年至今，全靠有生动马匹博物馆的开放，马蹄马嘶声才能够重新又一次回响在这极具盛名的建筑中。

马厩

（这四十匹来自博物馆的马都是纯种马，它们能够参与所有的表演。）

实用信息
Musée vivant du cheval de Chantilly，
Grandes Ecurie，60500 Chantilly
电话：+33 (0)3 44 27 31 80

每星期开放六天，星期二休假。
开放时间：13:30-17:00（1月8号-4月1号），
              10:00-17:00（4月2号-11月6号）
戏剧表演每星期六，星期日14:30开放表演。
距离巴黎市40分钟路程，可乘坐火车，地铁或RER（巴黎市郊火车）。
我们同时推荐您参观马匹博物馆旁边的Chantilly古堡。两个建筑均坐落在面积广大的公园中。您可以在公园里尽情地散步，同时配有儿童和野餐的用地，古堡周围也有很多特色饭店。

就在巴黎周边，您便可以尽情地享受历史，留下难忘的一天。