戳我下载音频

今日新闻摘要：法国总统大选22日第1轮投票；叙利亚叛乱者宣布外部的军事行动，安南的和平计划泡汤；意大利前总理西尔维奥·贝卢斯科尼“雏妓门”上庭辩护。

Edition du 20/04/2012 21:00
RFI... 23h00 à Paris... 21h00 TU...

JINGLE

BDS : Bonsoir à tous... bienvenue dans le journal en français facile... une édition que je vous présente avec Julien Chavanne... bonsoir... on commence avec les titres... et la fin de la campagne présidentielle en France... dans une heure très exactement, les candidats et les instituts de sondages n'auront plus le droit de s'exprimer jusqu'aux premiers résultats, dimanche soir à 20h00...

JC : En Syrie, les rebelles réclament une action militaire extérieure... ils sont certains que le plan de paix de Kofi Annan ne sera jamais appliqué...

BDS : et puis nous parlerons du procès de Silvio Berlusconi en Italie... pour la première fois depuis le début de l'affaire du Rubygate, l'ancien premier ministre s'est rendu au tribunal pour se défendre...

VIRGULE

JC : La campagne présidentielle se termine ce soir en France... à minuit heure de Paris très exactement...

BDS : après cette heure, les candidats n'auront plus le droit de parler jusqu'aux résultats... ils seront annoncés dimanche soir à 20h00... il sera aussi interdit aux instituts de sondages de publier des enquêtes sur les intentions de vote des électeurs... alors, une heure avant cette interdiction, on en profite pour faire le point sur les derniers sondages... Guillaume Naudin...

BOB fra pap derniers sondages - 1'08"

JC : L'armée soudanaise a repris le contrôle de la zone pétrolière d'Heglig à la frontière avec le Soudan du sud...

BDS : le président Omar El-Béchir s'est félicité de cette victoire... mais les autorités sud-soudanaises refusent de reconnaître une défaite... elles parlent d'un retrait stratégique... c'est-à-dire qu'elles seraient volontairement parties de la ville sous la pression de la communauté internationale... le président du Soudan du sud a dit une fois encore que la zone d'Heglig fait partie du territoire sud-soudanais...

JC : L'Union africaine et la Cedeao se réuniront lundi à Conakry... une réunion exceptionnelle pour parler de la situation politique en Guinée Bissau...

BDS : le pays est en pleine crise depuis le coup d'Etat du 12 avril, entre les deux tours de l'élection présidentielle... hier, l'un des candidats qui avait perdu au premier tour a été désigné président de transition, président provisoire, par les militaires... Les pays d'Afrique de l'ouest jugent cette décision "inacceptable"...

JC : L'élection présidentielle doit avoir lieu dans un mois en Egypte... et la population fait part de sa colère...

BDS : des dizaines de milliers d'Egyptiens sont revenus manifester sur la place Tahrir du Caire... ils protestent contre le pouvoir militaire encore très présent un an après la chute du président Moubarak... ils réclament aussi que ceux qui étaient au pouvoir avant la révolution ne puissent pas être candidats à l'élection présidentielle...

JC : En Syrie, les rebelles de l'Armée syrienne libre réclament une action militaire...

BDS : Les principaux généraux réfugiés en Turquie pensent que le plan de paix de Kofi Annan ne marchera jamais... selon eux, le régime de Damas ne fait aucun effort... et les autorités syriennes sont soutenues par la Russie, l'Iran et le Hezbollah libanais... c'est ce qu'affirme le général Mostafa Cheikh, chef de l'Armée syrienne libre...

BOB syrie son asl - 46"

BDs : des propos recueillis par Sami Boukhelifa...

JC : Un avion s'est écrasé près d'Islamabad, la capitale du Pakistan... 130 personnes sont mortes dans cet accident...

BDS : le Boeing 737 de la compagnie Bhoja avait décollé de Karachi, dans le sud du pays... il s'est retrouvé au milieu d'un violent orage peu avant d'atterrir... les autorités affirment qu'il n'y a pas de survivants...

JC : En Italie, Silvio Berlusconi s'est rendu au tribunal de Milan... c'est même la première fois que l'ancien chef du gouvernement vient à une audience dans ce procès du Rubygate...

BDS : et c'est bien sûr une surprise... Silvio Berlusconi est accusé d'abus de pouvoir et de prostitution de mineure, c'est-à-dire d'avoir payé pour les services sexuels d'une jeune fille âgée de moins de 18 ans... mais Silvio Berlusconi s'est défendu... Isabelle Cornaz... il affirme que les soirées chaudes organisées chez lui n'étaient que des "dîners élégants"...

DIR CORNAZ

BDS : merci Isabelle Cornaz pour ces précisions...

JC : L'Espagne reste confronté à une grave crise économique... et pour faire des économies, le gouvernement a présenté de nouvelles mesures...

BDS : L'objectif est d'éviter de dépenser environ dix milliards d'euros par an... pour arriver à cet objectif, les retraités devront désormais payer pour leurs médicaments... cette décision a suscité la colère d'une partie de la population espagnole... car lors de la campagne pour les dernières législatives, Mariano Rajoy avait promis de ne pas toucher au pouvoir d'achat des personnes âgées...

JINGLE WALL STREET

BDS : Et l'on retrouve Pierre-Yves Dugas à la bourse de New York... les marchés ont terminé la semaine sans réelle direction...

BOB WALL STREET - 2'05"