1. L’animal qui symbolise la France est le coq.
    公鸡是象征法国的动物。
1948年“大公鸡”标志首次被起用。“大公鸡”是法国的象征，这个象征源于一族侨居法国的古老民族，他们以斗鸡图案为旗帜，自此公鸡的标志在法国落地生根，并成为法国民族的精神象征。

2. L’hymne national de la france est La Marseillaise depuis 1795.
    从1795年开始，法国的国歌是马赛曲。 
18世纪末爆发的法国大革命留给后人一曲振奋人心、斗志昂扬的《马赛曲》。1795年，《马赛曲》被正式定为法国国歌。

3. Le 14 juillet est la fête nationale à cause de la prise de la Bastille à ce jour-là en 1789.
    因为1789年7月14号攻占巴士底狱，所以将7月14号定为法国国庆日。
法国国庆日是在每年的7月14日。以纪念在1789年7月14日，巴黎群众攻克了象征封建统治的巴士底狱，从而揭开法国大革命序幕。

4. Il y a 96 départements en France.
    法国有96个省。
这个应该没有什么好解释的吧！

5. La tour Eiffel avait bâtie en 1889.
    埃菲尔铁塔建于1889年 。
埃菲尔铁塔（法语：La Tour Eiffel）是一座于1889年建成位于法国巴黎战神广场上的镂空结构铁塔，高300米，天线高24米，总高324米。埃菲尔铁塔得名于设计它的桥梁工程师居斯塔夫•埃菲尔。铁塔设计新颖独特，是世界建筑史上的技术杰作，因而成为法国和巴黎的一个重要景点和突出标志

6. Le président de la Republique Française est  lu une fois pour 5 ans.
    法国共和国总统每5年大选一次。  
过去实行的是总统7年制、议会5年制，2000年6月，法国议会以绝对多数通过政府提出的关于“总统任期5年”的修宪法案。同年9月举行的全民公决中，赞成票占了73．2％。呼吁多年的法总统任期改革得以实现。

7. Le N 5 est un parfum de Coco Chanel.
    No.5是coco香奈儿的一款香水。
No．5是chanel的第一瓶香水，1921年创制。她是第一款合成花香调香水，灵感来自花束，融合了奢华与优雅，并且具有勇敢与大胆，完全打破传统的精神。香奈儿5号的确很流行的，在全球，每半分钟就能卖掉一瓶。

8. Le camembert est un fromage à pate molle.
    卡蒙贝尔是一种软质奶酪。
卡蒙贝尔奶酪当选十大法国奶酪之首，可谓众望所归，据说，法国有超过1000种奶酪，但是没有哪种奶酪能像卡蒙贝尔这样，深深根植于法国主流文化。

9. Astérix, le héros d’une célèbre bande dessinée est gaulois.
    阿斯特里克斯，一部著名连环画的英雄，他是高卢人。
Astérix（阿斯特里克斯）漫画书，据说那是一个高卢时代的虚拟英雄，他对法国人的意义就像孙悟空对国人一样。Astérix是法国著名的国宝级卡通：1965年，法国成功发射第一枚自制的人造卫星，这颗卫星被命名为Astérix-1。传说戴高乐总统曾在内阁会议上，将部长们比成Astérix漫画书中的人物；而庞毕度总统直接提议让Astérix去瑞士闯闯，于是后来出现了《Astérix瑞士历险记》。Astérix曾登上《时代》杂志封面，那一期的主题是法兰西。显然，它们已经成了法兰西的形象代言人。在巴黎市郊有一座Astérix主题公园，知名度和热闹度都不亚于迪士尼。虽然当年申奥失败让人们沮丧不已，但法国人对奥运的热情依然丝毫不减，他们让国宝级卡通走进了古代的奥运会，完成一个梦想顺便也许下了一个心愿。

10. la Loire est le plus long fleuve de France.
    卢瓦尔河是法国最长的河流。
卢瓦尔河谷全长280公里，总面积800平方公里，它起于卢瓦尔河畔苏利（卢瓦莱省），止于卢瓦尔河畔沙洛讷（安茹省） ; 是法国最长的河流 :自2000年起，它成为法国最大的以“活跃的文化景观”的名义被联合国教科文组织列为世界遗产的区域.