- Qu'est-ce que le Pass Jeunes?
- 青年通票是什么？

Le Pass Jeunes est un carnet composé de 26 billets détachables, chacun donnant accès à une activité proposée par des équipements de la Ville ou par nos partenaires publics et privés contre la remise d'un billet (Aquarium de Paris, Parc Bagatelle, Exposition Atget etc.).
青年通票由26张可单独分张使用的门票。每张门票（如巴黎水族馆、Bagatelle公园、Atget展览等等）所提供的内容由巴黎市政府或者合作方推荐，不需要另外买票。

- Qui a le droit au Pass Jeunes?
- 哪些人群可以享有青年通票提供的服务？

Vous pouvez accéder au Pass si vous avez entre 15 et 25 ans et si vous être résidents à Paris (même les étrangers et ceux qui ne sont pas nés à Paris y ont droit)
凡是年龄在15至25岁，居住在巴黎的年轻人（包括外国人和居住在巴黎的外省人）

- Le Pass Jeunes est-il gratuit?
- 青年通票可以免费领取吗？

Oui.
是的。

- Comment je fais pour obtenir mon Pass Jeunes? Où je dois aller le retirer?
- 如何申请青年通票？如何领取？

Pour obtenir le Pass Jeunes, vous devez:
需要按照如下步骤进行通票申请：

- vous inscrire sur le site
- 在网站上注册

- réserver votre Pass en ligne
- 网上预订通票

- aller retirer votre Pass au lieu indiqué lors de la réservation
- 根据网上预订时提示的地址进行领取

- A partir de quand et jusqu'à quand puis-je utiliser mon Pass Jeunes?
- 通票使用期限是多久？

Les offres du carnet sont valables du premier juillet au 31 août 2010. Mais il y a des exceptions: certaines activités se terminent fin juillet et d'autres fin septembre.
一般通票有效期为2012年7月1日至8月31日。但是有特例，比如，有些活动7月底就结束，有些活动9月底才结束。