让·杜雅尔丹
Petit Larousse 2013（法语百科辞典）
小拉鲁斯辞典一直致力于促进法语语言的进步，不断添加有关年度大事，科技发展等等的新词汇，今年，它的内容又有了大量的添加。
On a beaucoup parlé; de lui depuis un an, est donc tout naturellement que Jean Dujardin fait son apparition dans l'édition 2013 du Petit Larousse illustré, qui sort ce jeudi en librairie.
过去的一年里，让·杜雅尔丹不断地被提及，很自然地，他的名字出现在了周四发行的2013版小拉鲁斯之中。
迈克尔·加拉布鲁
迈克尔·加拉布鲁，主演过《法官与杀人犯》、《地下铁》、《天王星》，多次获得恺撒奖提名，77年恺撒奖最佳演员获得者。
迈克尔·朗斯代尔
迈克尔·朗斯代尔，演员及编剧，也曾多次获得恺撒奖提名。1974年曾获得过英国电影学院奖最佳男配角提名。
让·皮亚特
让·皮亚特，喜剧演员，编剧及作家，多重身份，一生经历丰富多彩而颇有传奇性质。
迪吕波
D'autres
personnalités du monde culturel (Javier Bardem, Fred Vargas, Sidney Lumet, Andrea Bocelli), des sportifs (le footballeur Lionel Messi, le judoka Teddy Riner, la joueuse de tennis Justine Hénin), des cuisiniers (Pierre Gagnaire, Michel Bras), des Premiers ministres
récemment nommés (l'Espagnol Mariano Rajoy, l'Italien Mario Monti, le Belge Elio Di Rupo) accèdent également à la
postérité.
除此之外，还有一些文化界名人（贾维尔·巴尔登、西德尼·吕美特、安德烈·波切利，体育人士（足球运动员里奥内尔·安德雷斯·梅西，柔道运动员泰迪·里内，网球运动员贾斯汀·海宁），厨师（皮埃尔·噶尼亚尔 麦克·布拉），最近任命的新首相们（西班牙的拉霍尹，意大利的马里奥·蒙蒂，比利时的迪吕波）
本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。
贾维尔·巴尔登
贾维尔-巴尔登（Javier Encinas Bardem），1969年3月1日出生，是西班牙著名的电影演员，曾获得威尼斯国际电影节最佳男主角、西班牙演员协会最佳男主角、欧洲电影奖最佳男演 员、奥斯卡金像奖最佳男配角、戛纳国际电影节最佳男主角等奖项。代表作品：《共妻共夫》、《活色生香》、《夜晚降临前》等。
泰迪·里内
泰迪·里内，法国柔道运动员，2012年法国愚人节热门话题之一。
贾斯汀·海宁
著名的网球运动员，04年雅典奥运会冠军。05至07年法网三连冠获得者。07年劳伦斯奖最佳女运动员。
梅西
梅西，巴萨足球运动员，09年世界足球先生，多次金球奖获得者。
皮埃尔·加涅尔
皮埃尔·加涅尔，法国知名厨师，第一道纯化学大餐的制作者
脸书
这个，不用多说了，大家都知道的，著名的社交网络
Et, toujours dans la
catégorie des noms propres (il y en a 28.000 au total), les mots Twitter, Facebook et Al-Jazira font leur entrée –un peu tardive– dans le dictionnaire. Tout comme Fukushima, tout récent.
在专有名词栏中，推特，脸书，叙利亚球队以及福岛入驻。
推特
广为人知的micro blog,和Facebook齐名
Parmi les 62.000 noms communs, le Petit Larousse en ajoute 150 nouveaux cette année.
在常用词汇中，小拉鲁斯今年添加了150个新词
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
