戳我下载音频

今日新闻摘要：叙利亚首都冲突进入第三天 俄称全力支持安南调解；马里记者举行示威游行抗议军人暴力；在智利，两名陆军上校以谋杀前总统米歇尔·巴切莱特父亲的罪名被逮捕。

Edition du 17/07/2012 21:00
Lauriane David　:
Vous écoutez RFI, 23h à Paris, il est 21h en temps universel,
Bienvenue dans votre édition du journal en français facile, journal que je vous présente, ce mardi avec Magalie Lagrange.
Magalie Lagrange　:
Bonsoir Lauriane. Bonsoir à tous.
LD　:
Au sommaire de votre édition :
La Russie toujours au centre du blocage diplomatique sur la Syrie. Koffi Annan, l'émissaire de l'ONU et de la Ligue arabe était en visite à Moscou pour rencontrer le président russe. Sur le terrain, des combats se déroulent à Damas la capitale : 19 personnes y sont mortes ce mardi. 86 dans tout le pays.
ML　:
Une journée sans presse au Mali. Les journalistes dénoncent les pressions dont ils sont victimes, alors que le Premier ministre, Cheick Modibo Diarra a rencontré le médiateur burkinabè Blaise Compaoré.
LD　:
Et au Chili, deux colonels à la retraites ont été arrêtés et inculpés pour la mort du père de l'ancienne présidente Michelle Bachelet. Ils sont poursuivis pour un "délit de torture ayant entraîné la mort".

ML　:
Maigre bilan pour Kofi Annan à Moscou.
LD　:
Un déplacement à la veille de la présentation par les Occidentaux d’un nouveau projet de résolution sur la Syrie, un texte que la Russie menace à nouveau de bloquer.
Une visite de 48heures au cours de laquelle Koffi Annan s’est entretenu avec le président Vladimir Poutine et le ministre des Affaires étrangères, Serguei Lavrov.
Tous deux lui ont réservé bon accueil sans véritablement s’engager.
Madeleine Leroyer.
SON　: Madeleine Leroyer
ML　:
Sur le terrain, troisième jour de combats dans la capitale, Damas.
LD　:
Des combats qui se sont rapprochés du centre ville et ne touchent plus seulement les quartiers périphériques. Des habitants ont entendu des tirs d'armes automatiques sur la place Sabeh Bahrat. Les rebelles disent avoir lancé la bataille de libération de la capitale.
Et puis, selon Israël, le président Baschar el Assad a transféré une grande partie des troupes qui se trouvaient près de la frontière vers Damas, et les régions de la Syrie les plus touchées par les combats.
ML　:
Rencontre ce lundi à Paris, entre le président tunisien Moncef Marzouki et le président François Hollande.
LD　:
Objectif : resserrer les liens entre les deux pays qui ont souffert du soutien français au régime de l'ancien président Ben Ali.
"La Tunisie a retrouvé sa fierté et sa dignité". C'est ce qu'a déclaré Moncef Marzouki.
Il affirme aussi que son pays est en mesure de garantir à Ben Ali sa sécurité physique et un procès équitable.
L'ancien président Ben Ali est réfugié en Arabie saoudite depuis janvier 2011.
ML　:
Peu ou pas de journaux dans les kiosques ce mardi au Mali. Le silence sur les radios privées.
LD　:
Les journalistes et éditeurs de presse ont organisé une journée « presse morte ». Ils protestent contre les intimidations dont ils sont victimes ces dernières semaines.
Dernière agression: celle du directeur de publication du quotidien « l’Indépendant », Saouti Haïdara. C’était jeudi dernier. Il a été arrêté et battu par des hommes armés avant d’être relâché.
Les journalistes maliens et leurs soutiens ont défilé dans la matinée pour dénoncer de graves atteintes à la liberté d’expression. Charlotte Idrac
SON　: Charlotte Idrac
Et le premier ministre malien, Cheick Modibo Diarra a rencontré le président burkinabè Blaise Compaoré, médiateur dans la crise malienne, à Ouagadougou.
But de cet entretien de deux heures : détailler son programme pour la période de transition qui doit durer un an.
ML　:
Deux colonels à la retraite de l'armée de l'air chilienne arrêtés.
LD　:
Ils ont été inculpés pour la mort du père de Michelle Bachelet, l'ex-présidente du pays. Jeanne RichardSON　: Jean Richard
ML　:HSBC devant le Sénat américan.
LD　:
La banque britannique est accusée d'avoir laissé passer de possibles blanchiments d'argent lié au trafic de drogue ou au financement du terrorisme.
L'audition a notamment révélé qu'HSBC a réalisé 16 milliards de dollars de transactions secrètes avec l'Iran pendant six ans.
ML　:
Jour de repos sur le Tour de France mais pour la deuxième fois le dopage réapparait.
LD　:
Le Luxembourgeois Frank Schleck quitte la course après avoir été contrôlé positif.
Un contrôle effectué le 14 juillet, jour de l'étape du Cap d'Agde.