戳我下载音频

今日新闻摘要：奥运会女子200米菲利克斯复仇夺金，男子200米法国选手勒梅特参加周四决赛；叙利亚反对派撤离阿勒颇关键地带‎。    

Edition du 08/08/2012 21:00
23h à Paris.
Minuit à Antananarivo.
21h en TU.

Merci d'écouter RFI.

[Jingle] Cécile Leclerc.

Bonsoir et merci de nous rejoindre pour cette nouvelle édition du journal en français facile.

Journal présenté ce soir avec Bernard Nageotte. Bonsoir Bernard.

Bernard Nageotte : Bonsoir Cécile et bonsoir à tous.

Cécile Leclerc : À la Une, les Jeux olympiques de Londres et une belle soirée d'athlétisme: l'Américaine Allyson Felix est la nouvelle reine du 200 mètres dame. Chez les hommes, la finale, c'est demain jeudi et le Français Christophe Lemaitre s'est, lui, qualifié.

BN : En Syrie, l'armée a lancé son assaut final sur Alep. 20 000 soldats ont été envoyés en renfort, une véritable guérilla urbaine est en marche. Nous entendrons le témoignage d'un rebelle.

CL: Les pourparlers entre les deux acteurs de la crise malgache ont de nouveau échoué. Toujours pas d'accord conclu entre Andry Rajoelina et Marc Ravalomana.

[Jingle]

BN : Et on part tout de suite à Londres, dans le stade olympique.

CL : Et nous avions affaire à une belle soirée d'athlétisme, marquée par des victoires et des qualifications. Christophe Jousset, vous êtes dans le stade, bonsoir !

CJ : Bonsoir !

CL : Alors il y avait beaucoup de finales ce soir, et notamment celle du 200 mètres dame, remportée par l'Américaine Allyson Felix.

BOB : Correspondance Live, Londres

CL : En handball aussi, notez que l'équipe de France s'est qualifiée pour la demi-finale. Les Bleus l'ont emporté 23 à 22 face à l'Espagne.

BN : En Syrie, la bataille d’Alep a commencé à l'aube et avec elle, une guerre d’information.

CL : L’armée syrienne a lancé sa grande offensive avec ses chars et ses 20 000 soldats envoyés en renfort. Elle attaque le quartier de Salaheddinne, principale zone rebelle.

Les insurgés nient avoir perdu leur quartier. Selon Mohamed Saïd, militant à Alep, il est impossible que les chars pénètrent dans Saleheddinne, les rues seraient trop étroites. On l'écoute.

SON : Mohamed Saïd, Alep.

CL : Témoignage à Alep de Mohamed Saïd, jeune militant, au micro de Sami Boukhelifa. Et l'armée syrienne continue également de bombarder les villes de Homs, Deir Ezzor et la province de Lattaquié. Bilan selon l'observatoire syrien des droits de l'homme : 162 morts.

BN : En Libye, l'assemblée issue des élections du 7 juillet prend officiellement le pouvoir ce mercredi soir.

CL : La cérémonie de passation de pouvoir entre le Conseil national de transition, le CNT, et la nouvelle Assemblée appelée Congrès général national, le CNG, doit durer deux heures. Elle commence tard le soir, en raison du mois du ramadan. Les 200 membres du CNG doivent ensuite siéger d'ici une semaine. Ils seront chargés de nommer un nouveau gouvernement.

BN : L'Egypte parle de « succès total » après son opération terrestre et aérienne contre des éléments armés dans le SINAI.

CL : Une opération qui va donc être poursuivie dans les prochains jours. 20 activistes radicaux auraient été tués ce mercredi. Les nouvelles autorités égyptiennes prônent donc la fermeté après l’attentat qui a couté la vie à 16 policiers dimanche soir à la frontière israélo-égyptienne. Côté israélien, on salue les efforts menés par Le Caire pour reprendre en mains la région.

BN : Nouvelle tentative de médiation et... nouvel échec : Andry Rajoelina et Marc Ravalomana n'ont toujours pas réussi à s'entendre...

CL : Les deux hommes forts de Madagascar se rencontraient aux Seychelles pour la deuxième fois en 15 jours. Mais malgré de longs pourparlers indirects et un face-à-face éclair, la rencontre s'est terminée sans accord. À Madagascar, Bilal Tarabey.

BOB : Correspondance, Madagascar

BN : On en sait un peu plus sur la tuerie survenue dimanche dans un temple sikh, à Oak Creek aux Etats-Unis.

CL : L'auteur de la fusillade a tué 6 fidèles, avant d'être stoppé par un officier de police. Il s'est alors tiré lui-même une balle dans la tête. En revanche, les enquêteurs cherchent toujours le motif de l'attaque, ils privilégient les liens qu'entretenait le tueur avec des groupes prônant la suprématie des Blancs.

[Jingle]

CL : Et nous partons désormais à New York où la bourse de Wall Street a terminé presque stable.

BOB : Correspondance, New York (bourse).

CL : C'était Pierre-Yves Duga, bien sûr, comme tous les jours, en direct de New-York pour la bourse de Wall street.

Il est 23h10, ici, à Paris. Merci d'écouter RFI. Retrouvez-nous sur notre site internet .

Vous pouvez notamment lire cette édition en français facile.