Selon le magazine Entertainment Weekly, Melissa Rosenberg, la scénariste deTwilight: Révélation 2e partie , le dernier volet de l'adaptation au cinéma de la saga Twilight , aurait imaginé une fin alternative à l'histoire du livre, avec l'aide de la romancière Stephenie Meyer.
根据Entertainment Weekly杂志报道，电影暮光之城 破晓（下）的编剧梅丽莎•罗森博格说，最新一部暮光之城电影将会根据原著的故事线索，在斯蒂芬妮•梅耶的帮助下达成一个改编版新结局。

C'est dans une interview accordée au magazine américain que Robert Pattinson a révélé avoir été surpris par cette nouvelle façon de conclure les aventures de Bella (Kristen Stewart), Edward (Robert Pattinson) et Jacob (Taylor Lautner). «Quand j'ai lu le scénario, j'ai bondi. Il a fallu que je relise la page précédente. [Ce nouveau dénouement] rend vraiment justice à celui du livre».
在这本美国杂志一个相关采访中，罗伯特•帕丁森表示他惊讶于电影会用一种全新的方式去结束贝拉，爱德华 (罗伯特•帕丁森) 和 雅各布 (泰勒•洛特纳)3人的历险。“当我看到剧本时，我惊讶地要跳起来了。但当我重新看了前一章剧本后，发现这个新的结局又非常的合理，符合原著。”

La semaine dernière, le réalisateur Bill Condon avait, via EW, demandé aux fans de la franchise de respecter la vie privée de Kristen Stewart et Robert Pattinson. Alors que la presse continue de s'épancher autour de la liaison entre l'actrice et le réalisateur Rupert Sanders, Bill Condon a rappelé que les deux comédiens méritaient que l'on trace une frontière entre leurs rôles à l'écran et leur histoire personnelle.
上周，暮光之城导演比尔•科通通过Entertainment Weekly杂志要求电影粉丝们尊重克里斯汀•斯图尔特和罗伯特•帕丁森的私生活。当媒体继续披露报道Kristen跟另一位导演鲁伯特•山德斯的关系时，Bill Condon表示这2位演员都会让自己的私生活大荧幕分隔开来。

双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。法语翻译内容为沪江法语原创，转载请注明出处。