戳我下载音频

Laurence Baptiste-Salomon:
23H ici à Paris, deux heures de moins en temps universel. Merci d'écouter RFI.
Bienvenus dans ce journal en français facile, une édition présentée ce soir avec Edmond Sadaka.
Bonsoir Edmond.
Edmond Sadaka:
Bonsoir Laurence, bonsoir à tous.
LBS:
Le sommaire: au Mali, le gouvernement d'union nationale formé hier soir provoque des réactions mitigé Pas assez équilibré, des parties du pays sous représentées. Les explications à venir de Christine Muratet.
ES:
Le régime syrien prêt à négocier avec l'opposition et à aborder la question d'une éventuelle démission du président Bachar al -Assad..
LBS:
Et puis on parlera football avec Alejandro Valente: en barrage de la ligue des Champions, le FC Copenhage bat Lille 1 à 0.
ES:
Le nouveau gouvernement du Mali, formé hier soir, a notamment pour objectif, de reconquérir le Nord du pays.
LBS:
Un Nord Mali occupé depuis près de cinq mois par des Islamistes.
Par contre, la constitution du gouvernement ne fait pas que des heureux. On avait parlé d'un équilibre entre pro et anti putchistes, entre politique et société civile. Mais ce n'est pas le cas, 18 des ministres du premier ministre ont été réconduits. A cela s'ajoutent les nouveaux entrants qui le soutiennent.
En revanche, le front du refus n'obtient que 3 postes et les régions Nord ne sont représentées que par 2 ministres.
BOB: Christine Muratet.
　
ES:
En Afrique du Sud, la direction de la mine de Marikana décide de ne pas sanctionner les mineurs grévistes cette semaine.
LBS:
On peut dire que Lonmin fait marche arrière. La compagnie a décidé de respecter le deuil des mineurs. Lonmin avait menacé de licenciements ceux qui ne reprenaient pas le travail après le drame de la semaine dernière. 34 mineurs en grève avaient perdu la vie, abattus par la police alors qu'ils réclamaient la hausse de leurs salaires.
ES:

Les réactions internationales se multiplient après l'annonce de la mort du Premier ministre éthiopien...
LBS:
Meles Zenawi est décédé hier, dans la nuit à l'âge de 57 ans. Le vice-premier ministre, Hailemariam Dessalegn va maintenant assurer la relève. Meles Zenawi avait dirigé l'Ethiopie d'une main de fer depuis son arrivée au pouvoir en 1991.
　
ES:
La Syrie maintenant. L'opposition syrienne dit étudier la formation d'un gouvernement de transition.
LBS:
Annonce faite par le président du Conseil national syrien aujourd'hui à Paris. Le vice-Premier ministre syrien, Qadri Jamil, en visite à Moscou, a annoncé que le régime syrien était quant à lui, prêt à entamer un processus de négociations avec l'opposition. Au cours des discussions, toutes les questions pourront être abordées; y compris une possible démission du président Bachar al Assad.
ES:
En Russie, Qadril Jamil a également réagi aux propos du président américain.
LBS:
Barack Obama avait en effet dit réfléchir à une intervention militaire en Syrie; s'il y avait des signes de déplacement ou d'utilisation de quantités d'armes chimiques. Le vice-Premier ministre syrien a qualifié ces propos de propagande liée aux élections américaines du 6 novembre. Le ministre russe des Affaires étrangères Sergei Lavrov a déclaré que la communauté internationale devait favoriser un climat propice au dialogue entre régime syrien et rebelles.
BOB
ES:
Eur le terrain, les rebelles syriens affirment contrôler près des deux tiers d'Alep, alors que l'armée affirme aussi avoir gagné du terrain dans la deuxième ville du pays.
LBS:
De plus, le pays traverse l'une des pires crises humanitaires dans le monde, selon un responsable au Département d'Etat américain.
L'organisation Médecins sans frontières a installé un petit hopital en Syrie. On ne l'apprend qu'aujourd'hui mais cela fait deux mois qu'il a été ouvert. En deux mois donc, l'équipe de 7 médecins aidée par du personnel local, a soigné 300 blessés.


ES:
La réclusion à perpétuité requise aujourd'hui contre l'ancien général serbe bosniaque, Zdravko Tolimir.
LBS:
Le général Tolimir est jugé pour génocide notamment devant le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, aux Pays-Bas. Il est accusé d'avoir participé à la planification du génocide de près de 8 000 Musulmans à Srebrenica en 1995.


ES:
En Roumanie, une crise politique qui s'aggrrave et une fin de mandat qui s'annonce difficile pour le président Traian Basescu.
LBS:
La Cour constitutionnelle a invalidé les résultats du référendum sur sa destitution du mois dernier, faute d'un taux de participation suffisants. Mais près de 87 pourcent des votants s'étaient prononcés donc pour son départ du pouvoir.


ES:
En football tout de suite, on va parler sport. Een barrage de la ligue des Champions, le club français de Lille éléminé.
LBS:
En effet donc, les Lillois se sont en effet inclinés 1 à 0 face au FC Copenhage qui jouait à domicile. Un match suivi pour nous par BOB: Alejandro Valente.
　
LBS:
Et on finit donc par la bourse de New York et Wall Street qui termine en baisse.
BOB: Pierre Yves Dugas.

ES:
Merci Pierre Yves Dugas pour la Bourse de New York et merci à tous d'avoir suivi ce journal en français facile.