法语动词短语搭配多变、词义丰富，是法语学习过程中的一个难点。不同的搭配，看似形式相近，含义却大相径庭。这里为大家列举了若干词形相似、词义相异的动词短语加以比较，帮助大家更精准地学习并使用法语。

冠词与主有形容词的比较：
faire du chemin 有进展 / faire son chemin 发迹
faire de l’effet 产生强烈影响 / faire son effet 引人注目
perdre l’esprit 发疯 / perdre ses esprits 失去知觉
faire les frais 支付费用 / faire ses frais 捞回来钱
donner la main à qn. 帮助某人 / donner sa main à qn. 嫁给某人
donner la parole à qn. 请某人发言 / donner sa parole à qn. 许诺某人

限定词单数与复数的比较：
faire une avance à qn. 借钱给某人 / faire des avances à qn. 主动与某人接近
faire une cabriole 失败 / faire des cabrioles 嬉戏
avoir de la chance 有运气 / avoir des chances 有机会，有可能
avoir de la classe 有水平 / avoir des classes 有课
faire sa classe （教师）上课 / faire ses classes （学生）上课
se faire une idée 形成一种看法 / se faire des idées 胡思乱想
ouvrir l’œil 注意，警惕 / ouvrir les yeux 睁开眼睛，醒来
avoir sa tête 固执 / avoir ses têtes 待人亲热
avoir une vision 有一种看法 / avoir des visions 胡言乱语

如果本文内容侵犯了您的权益，请联系我们，我们将撤掉此文，并送出我们真诚的歉意。