Séisme de 7,9 au Costa Rica
哥斯达黎加发生里氏7.9级地震

Un violent séisme de 7,9 sur l'échelle de Richter a frappé hier le nord-ouest du Costa Rica, rapporte l'institut de géophysique américain USGS. Le tremblement de terre a touché la capitale San Jose, où plusieurs quartiers sont privés d'électricité, ont rapporté des témoins. Une alerte au tsunami a été lancée pour toute la zone caraïbe. L'épicentre du séisme était situé à environ 80 km au sud de la ville de Liberia, à une profondeur de vingt kilomètres.
据美国地球物理研究所报道，一场达7.9级的强地震大规模袭击了哥斯达黎加西北部Richter地区。此次地震袭击了首都圣何塞，目击者称地震导致当地的多数街区停电。地震海啸警告已经向所有加勒比海地区发出。地震震中距Liberia城南部约80公里，深度达20公里。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。