声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Bernadette Chirac, invitée du journal, évoque avec Gilles Bouleau l'opération pièces jaunes, la crise à l'UMP et la santé de son mari, Jacques Chirac.

伯纳黛特.希拉克接受了法国电视一台的邀请，与吉尔.布罗（Gilles Bouleau）讨论了“捐硬币”活动、人民运动联盟危机以及她丈夫雅克.希拉克的健康问题。

【背景知识】 

Depuis 1990, chaque année la Fondation Hôpitaux de Paris-Hôpitaux de France organise l'opération « Pièces jaunes », une collecte de fonds qui vise à récolter des dons (en centimes d'Euros) pour lefinancement de projets conçus et réalisés par les équipes hospitalières des services pédiatriques.
Ces projets visent à améliorer la vie quotidienne des enfants et des adolescents hospitalisés au sein des services de pédiatrie, en favorisant le rapprochement des familles, en développant des activités, en luttant contre la douleur, en améliorant l’accueil et le confort. Ainsi, chaque année, des centaines de subventions sont accordées par la Fondation. Les projets soutenus vont de l’acquisition de jouets, de l’aménagement d’espaces d’accueil pour les familles à la construction de Maisons des parents. La 21e campagne Pièces jaunes a été lancée le 6 janvier 2010 par sa présidente madame Bernadette Chirac. Cette dernière a rappelé que 4,1 millions d'euros avaient été collectés en 2009 et que 480 projets étaient prévus en 2010.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。