法国最美丽的村庄：Conques
作者：Sophie（原创编辑）
来源：les plus beaux villages de france
2013-02-12 14:00
Conques
Aveyron, Midi-Pyrénées
阿韦龙省，南部-比利牛斯大区
Petit village pour Grand Site de France... Au cœur de la vallée du Lot, cette étape incontournable des Chemins de Saint-Jacques recèle bien des trésors : autour des maisons à colombages, l’abbatiale Sainte-Foy des XI et XIIème siècles, ses 250 chapiteaux, ses vitraux contemporains de Pierre Soulages et son tympan aux 124 personnages sculptés dans la représentation du Jugement Dernier, mais aussi LE trésor, celui de Sainte-Foy, reliquaire recouvert d’or et de pierres précieuses...
虽是小村庄，却是法国文化历史重镇。Conques位于洛特山谷的心脏地带，这一圣地亚哥-德孔波斯特拉朝圣之路的必经之地隐匿了无数的珍宝：围绕着木筋墙的建筑，矗立着11、12世纪建造的圣-福瓦修道院，这座修道院有着250根廊柱、皮埃尔·苏拉杰设计制作的现代派花窗及代表了最后审判的12尊人物雕像，还有圣-福瓦修道院的珍宝馆，覆盖着黄金和宝石的圣物盒。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
去Conques一定要参观的地方
Les incontournables :
必须参观的地方：
L'abbatiale Sainte-Foy
圣-福瓦修道院
中世纪金银器珍宝馆
Le Centre Culturel et Touristique
文化与旅游中心
Le Centre Européen d'Art et de Civilisation Médiévale
欧洲中世纪艺术与文明中心
弗莱索之家（孔克自然与建筑遗产说明展览）
Les visites guidées de l'Office de Tourisme
旅游信息中心组织的跟着导游游览
Le plan tactile du village, les maquettes de l'abbatiale et le circuit de visite sensoriel pour les déficients visuels
为视障人士设计的可触摸小镇地图，修道院模型及可触旅游线路
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
圣-福瓦修道院
L'abbatiale Sainte-Foy
圣-福瓦修道院
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
圣-福瓦修道院精致的雕塑
圣-福瓦修道院精致的雕塑
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
中世纪金银器
著名的孔克中世纪金银器
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
小镇一角
小镇一角
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
