法国最美丽的村庄：Eus
作者：Sophie（原创编辑）
来源：les plus beaux villages de france
2013-02-19 08:00
Eus
Pyrénées Orientales, Languedoc-Roussillon
东比利牛斯省，朗格多克-鲁西永大区
Construits en terrasses dans la garrigue entre la vallée du Conflent et le mont Canigou, cet ancien site défensif eut à repousser les Français au XVIème siècle et l’armée Espagnole au XVIIIème siècle. Aujourd’hui, en lieu et place de l’ancienne citadelle se trouve l’imposante église Saint-Vincent au pied de laquelle dévalent les ruelles pentues pavées de galets.
Eus建在康弗朗Conflent山谷和卡尼古Canigou山之间灌木丛生荒地的平台上，这一从前防御工事16世纪时击退了法国人，18世纪时赶走了西班牙军队。今天，在从前防御城堡的旧址，矗立着雄伟的圣-文森教堂，在其脚下，鹅卵石铺成的小径倾斜而下。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
去Eus一定要参观的地方
Les incontournables :
必须参观的地方：
L'église Saint-Vincent (du haut)
圣-文森教堂（山上）
Le Chapelle romane (du bas)
罗马式礼拜堂（山下）
Le Musée La Solana (traditions populaires)
拉索拉纳博物馆（民间传统）
La visite guidée du village
跟着导游的全村游览
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
教堂钟楼
教堂钟楼
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
罗马式礼拜堂入口上的雕塑
罗马式礼拜堂入口上的雕塑
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
曲径通幽
曲径通幽
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
小镇一角
小镇一角
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
