戳我下载音频

今日新闻摘要：以色列监狱关押的一名巴勒斯坦囚犯23日突然死亡，引发3000多名巴勒斯坦囚犯绝食一天抗议，以色列官员称其很可能死于心脏停搏，而巴方则认为他是被虐待致死。在塞浦路斯举行的第二轮总统选举中，身为国内最大反对党——民主大会党主席的阿纳斯塔夏季斯击败对手——执政党候选人斯塔夫罗斯·马拉斯，成为该国1960年独立以来的第七位总统。当地时间2月24日,意大利议会选举开始投票,前总理贝卢斯科尼参选谋求“梅开五度”。选举24日至25日举行，正式结果当地时间26日公布。在2012-2013赛季法国足球甲级联赛第26轮比赛中，巴黎圣日耳曼队主场以2比0战胜马赛队。

Magali Lagrange :
A Paris, comme à Marseille, il est 22h.
23h à Nicosie et à Ramallah. Vous écoutez RFI.
Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en Français facile. Un journal que je vous présente avec Edmond Sadaka. Bonsoir Edmond.


Edmond Sadaka :
Bonsoir Magali, bonsoir à tous.


ML
A la Une ce soir : ds manifestations en Cisjordanie, après la mort d'un détenu palestinien dans une prison israëlienne.


ES
Chypre a un nouveau Président. Il s'appelle Nikos Anastasiades. Il va devoir négocier un plan international, pour sauver l'économie de son pays.


ML
Nous parlerons aussi des élections législatives, en Italie. Le vote a commencé, et il continue demain.


ES
Mais on commence par du football. Deux clubs français sont en ce moment sur la pelouse du Parc des Princes, à Paris : le PSG face à Marseille.


ML
Oui, et on retrouve tout de suite Eric Mamruth, en direct du Parc des Princes. La mi-temps n'est pas terminée, je crois, Eric. Et le PSG mène 1 à 0.
Eric Mamruth, en direct du Parc des Princes, à Paris.

ES
La mort d'un détenu palestinien, dans une prison israëlienne, provoque la colère des Palestiniens. Arafat Jaradat avait 30 ans.

ML
Le ministre palestinien des Prisonniers accuse l'Etat hébreu d'avoir torturé ce jeune homme.
De son côté, Israël affirme qu'il est "probablement" mort d'une crise cardiaque. Les services de sécurité israëliens disent qu'il a fait un malaise.
A la veille de ses funérailles, Israël demande à l'Autorité palestinienne de maintenir le calme en Cisjordanie. Aujourd'hui, des manifestations ont été organisées pour soutenir les Palestiniens qui se trouvent dans les prisons israëliennes. A Ramallah, Emilie Baujard.
Aujourd'hui, presque tous les prisonniers Palestiniens qui sont détenus Israël ont mené une grève de la faim.

ES
La Turquie affirme qu'elle ne restera pas silencieuse, qu'elle ne se taira pas, sur les crimes commis contre le peuple syrien.

ML
C'est une réponse à l'opposition syrienne. Hier, elle a suspendu sa participation à des réunions internationales pour protester, justement, contre le silence des autres pays.

ES
Aujourd'hui, les violences ont continué, dans plusieurs régions du pays, et notamment à Alep.

ML
Elles ont fait une centaine de morts à travers le pays. L'acteur Yassine Bakouch a été tué dans une explosion.
Et un journaliste français est mort aujourd'hui, en Turquie, où il était soigné. Olivier Voisin avait été blessé par des éclats d'obus, dans la région syrienne d'Idleb. Le photoreporter avait 38 ans.
Selon l'organisation Reporters sans frontières, une vingtaine de journalistes professionnels sont morts en Syrie depuis le début de la révolte.

ES
Le bilan a été revu à la hausse, il a augmenté, après les combats de vendredi entre l'armée tchadienne et des djihadistes, dans le Nord du Mali.

ML

Ces affrontements se sont produits dans le massif des Ifoghas. Ils ont fait 23 morts du côté des militaires, et 93 dans le camp des islamistes.

ES
Chypre a un nouveau Président. Sa victoire a été célébrée par des bruits de klaxons dans les rues de Nicosie, tout à l'heure.

ML
Il s'appelle Nikos Anastasiades. Il est conservateur. Et il gagne le second tour de l'élection présidentielle avec un peu plus de 57% des voix. Il fait mieux que son adversaire, Stavros Malas, qui était soutenu par le parti du président sortant.
Nikos Anastasiades va maintenant avoir beaucoup de travail. Chypre est au bord de la faillite, c'est-à-dire que le pays est presque ruiné. Michel Picard.

ML
Les Italiens, eux, votent aujourd'hui et demain. Ils doivent élire leurs députés et leurs sénateurs. Quatre coalitions s'affrontent. Selon les derniers sondages, celle de la gauche devrait arriver en tête.

ML
Le livre "Belle et Bête" paraît cette semaine, en France. Il raconte une histoire, une liaison. "Belle et Bête", c'est l'expression de la semaine.