（法语字幕视频）

Vanessa Paradis nous donne à nouveau rendez-vous avec le plaisir avec son nouveau single, "Love song", qui annonce un prochain album prometteur prévu pour le 13 mai prochain. Ecoutez le single !
凡妮莎·帕拉迪丝携新单曲《Love song》与我们相约，宣告新专辑将于5月13日发行。那就来听歌吧！

Vanessa Paradis sortira au printemps son sixième album, Love songs, promu par le premier single "Love song" sorti ce lundi et déjà classé dans le top 10 des ventes sur iTunes.
凡妮莎·帕拉迪丝春天将发行她的第六张专辑《Love songs》，周一以第一首单曲《Love song》打头阵宣传，并且已经位列iTunes销售排行榜前十名。

Le titre électro-pop aux sonorités seventies, écrit par Benjamin Biolay, évoque les incompréhensions de l'amour, annonçant un album plus sombre que le précédent - Divinidylle, sorti en 2007, sur lequel on retrouvait les titres "Divine idylle", "Dès qu'j'te vois" ou encore "L'incendie" qui dépeignaient un amour sans faille.
由班雅明·毕欧雷写的这首电子流行风的单曲，有着七十年代的音色，述说着爱情的不可理解，比07年发行的上一张专辑《Divinidylle》更为阴沉一些，因为上一张专辑中的曲目比如《Divine idylle》《自从我见到你》《火灾》描述的是没有缺陷的爱情。

Love Songs, dont la sortie est prévue pour le 13 mai, comportera une vingtaine de titres répartis sur un double album.
这张专辑将于5月13日发行，上下两张光盘囊括二十来首曲目。

新闻摘自，本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

Paroles 歌词：

Les battements de mon coeur
Ne cesseront pas ma belle erreur
En langage des cils
Mes grands yeux disent ainsi soit il
Ma peau mon bel amant
Sa température plus un cran
En langage du corps
Dis serre-moi vite et bien serre-moi fort

Love, I don't know
Nothing about love, you know
Hold me till the day is done
All night long let's have some fun

Les voisins de dessus
Cognent à grand coup de massue
Mais le sommier sonore
Grince, grince toujours plus fort
Nos corps sont confondus
Nos âmes mélangées fondues
Des gens y en a des tonnes
Mais chez toi j'aime le moindre atome

Love, I don't know
Nothing about love, you know
Hold me till the day is done
All night long let's have some fun

Les battements de mon coeur
Ne cesseront pas tout à l'heure
Car je t'ai dans la peau
Et moi quand j'aime, quand j'aime c'est marteau
Je fais toutes les erreurs
Je pleure, je fouille, sème la terreur
Je fais aussi plein d'efforts
Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort

L'amour tu n'y connais rien
L'amour je n'y connais rien

Ma peau mon bel amant
Sa température plus un cran
En langage du corps
Dis serre-moi vite et bien serre-moi fort

Love, I don't know
Nothing about love, you know
(Dis serre-moi vite et bien serre-moi fort)
Hold me till the day is done
All night long let's have some fun
(serre moi fort)

Love, I don't know
Nothing about love, you know
(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)
Hold me till the day is done
All night long let's have some fun

Love, I don't know
Nothing about love, you know
Hold me till the day is done
All night long let's have some fun

Love, I don't know
Nothing about love, you know
(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)
Hold me till the day is done
All night long let's have some fun
(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)

歌词信息来自parolesdeclip。

相关推荐：

凡妮莎·帕拉迪丝系列文章

文章资料由《法语歌曲 Chansons》节目提供。每周推荐一首法语歌曲，了解歌曲和歌手及语言知识介绍。欢迎订阅《法语歌曲 Chansons》节目！